Traduzione del testo della canzone Cheatin’ Songs - Midland

Cheatin’ Songs (originale)

Sometimes her jacket smells like cigarettes
But she hates the smoke
And when I ask her who she’s hanging out with
She says no one I would know
Maybe I’m crazy, maybe I’m not
Maybe she’s guilty, maybe she’s caught
She’s bringin' back cheatin' songs
The kinda hurt that gets you singing along
Something circa 1973
She’s lyin' with him and she’s lyin' to me
She’s bringin' back diamond rings
Slipped in the pocket of her tight fittin' jeans
It’s back in fashion doin' somebody wrong
She’s bringin' back cheatin' songs
She used to call me on her way back home
But she don’t call anymore
And when she’s puttin' on that little black dress
Who’s she wearin' it for?
Maybe I’m jealous, wouldn’t you be?
If you saw the way she ain’t lookin' at me
She’s bringin' back cheatin' songs
The kinda hurt that gets you singing along
Something circa 1973
She’s lyin' with him and she’s lyin' to me
She’s bringin' back diamond rings
Slipped in the pocket of her tight fittin' jeans
It’s back in fashion doing somebody wrong
She’s bringin' back cheatin' songs
Steel guitars are back in style
Like tears fallin' over a smile
Yeah, it’s been awhile since
Country music loved a fool
Runnin' around was cool
She’s bringin' back cheatin' songs
The kinda hurt that gets you singing along
Something circa 1973
She’s lyin' with him and she’s lyin' to me
She’s bringin' back diamond rings
Slipped in the pocket of her tight fittin' jeans
It’s back in fashion doing somebody wrong
She’s bringin' back cheatin' songs
She’s bringin' back cheatin' songs

(traduzione)

A volte la sua giacca puzza di sigarette
Ma lei odia il fumo
E quando le chiedo con chi esce
Dice che non conosco nessuno
Forse sono pazzo, forse no
Forse è colpevole, forse è stata catturata
Sta riportando canzoni che barano
Il tipo di dolore che ti fa cantare
Qualcosa intorno al 1973
Sta mentendo con lui e sta mentendo a me
Sta riportando anelli di diamanti
Infilata nella tasca dei suoi jeans attillati
È tornato di moda fare del male a qualcuno
Sta riportando canzoni che barano
Mi chiamava mentre tornava a casa
Ma lei non chiama più
E quando indossa quel vestitino nero
Per chi lo indossa?
Forse sono geloso, non lo sei?
Se hai visto il modo in cui non mi sta guardando
Sta riportando canzoni che barano
Il tipo di dolore che ti fa cantare
Qualcosa intorno al 1973
Sta mentendo con lui e sta mentendo a me
Sta riportando anelli di diamanti
Infilata nella tasca dei suoi jeans attillati
È tornato di moda fare del male a qualcuno
Sta riportando canzoni che barano
Le chitarre in acciaio sono tornate di moda
Come lacrime che cadono su un sorriso
Sì, è passato un po' di tempo da allora
La musica country amava gli sciocchi
Correre in giro era bello
Sta riportando canzoni che barano
Il tipo di dolore che ti fa cantare
Qualcosa intorno al 1973
Sta mentendo con lui e sta mentendo a me
Sta riportando anelli di diamanti
Infilata nella tasca dei suoi jeans attillati
È tornato di moda fare del male a qualcuno
Sta riportando canzoni che barano
Sta riportando canzoni che barano