Traduzione del testo della canzone Every Song’s A Drinkin’ Song - Midland

Every Song’s A Drinkin’ Song (originale)

Every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
Fast or slow, they all go good when you’re buzzed
You don’t have to wait on Hank
If you wanna raise your glass
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
We got lovers without lovers
And broken-hearted brothers
And bad mother-truckers gettin' high
The cowboys wanted Jones
And the bikers, The Rolling Stones
Then the bartender says, «There ain’t no need to fight»
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
Fast or slow, they all go good when you’re buzzed
You don’t have to wait on Cash
If you’re just here to get trashed
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
Ah, the jukebox, it ain’t choosy
Me neither when I’m boozy
Here’s a quarter, go on and put on what you want
Oh, if you got a grievance
Just save it, we don’t need it
Just shut up and help us all sing along
'Cause who here doesn’t love a Hank Jr. song?
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
Fast or slow, they all go good when you’re buzzed
You don’t have to wait on Nelson
If you’re trying to raise some hell, son
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
(Come on boys, let’s go to the bar, I need a drink)
(Make it a double)
You don’t have to wait on Dwight
If you’re trying to get right
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
You don’t have to wait on Cline
If you just want some more wine
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'

(traduzione)

Ogni canzone è una canzone da bere quando bevi
Veloci o lenti, vanno tutti bene quando sei eccitato
Non devi attendere su Hank
Se vuoi alzare il bicchiere
Perché ogni canzone è una canzone da bere quando bevi
Abbiamo amanti senza amanti
E fratelli dal cuore spezzato
E le cattive madri camionisti si sballano
I cowboy volevano Jones
E i motociclisti, i Rolling Stones
Poi il barista dice: «Non c'è bisogno di combattere»
Perché ogni canzone è una canzone da bere quando bevi
Veloci o lenti, vanno tutti bene quando sei eccitato
Non devi attendere in contanti
Se sei qui solo per essere buttato nel cestino
Perché ogni canzone è una canzone da bere quando bevi
Ah, il jukebox, non è esigente
Nemmeno io quando sono ubriaco
Ecco un quarto, vai e indossa quello che vuoi
Oh, se hai un reclamo
Salvalo, non ne abbiamo bisogno
Stai zitto e aiutaci a cantare insieme
Perché chi qui non ama una canzone di Hank Jr.?
Perché ogni canzone è una canzone da bere quando bevi
Veloci o lenti, vanno tutti bene quando sei eccitato
Non devi aspettare Nelson
Se stai cercando di scatenare un inferno, figliolo
Perché ogni canzone è una canzone da bere quando bevi
(Forza ragazzi, andiamo al bar, ho bisogno di un drink)
(Fai un doppio)
Non devi aspettare Dwight
Se stai cercando di avere ragione
Perché ogni canzone è una canzone da bere quando bevi
Non devi attendere su Cline
Se vuoi solo dell'altro vino
Perché ogni canzone è una canzone da bere quando bevi