Traduzione del testo della canzone Make A Little - Midland

Make A Little (originale)

It’s a hard living, tail kicking
Trip that we’re all on, but I’m betting
We can find a little sunshine in the night
It’s a back breaking, soul taking
Road we walk, so what are we waiting for
Baby let’s turn off the lights
Cause girl, there’s just not enough love in the world
So we should make a little
Generate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixie land delight
You know it can’t be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There’s just not enough love in the world
So we should make a little
Then make a little more tonight
It’s a clock punching, cash crunching
And it all adds up to nothing
If you’re in this thing long
So don’t tease me, it’s so easy
To just turn off the TV, and make some headlines of our own
Yeah girl, there’s just not enough love in the world
So we should make a little
Conjugate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixie land delight
You know it can’t be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There’s just not enough love in the world
So we should make a little
Then make a little more tonight
That’s right
Yeah girl there’s just not enough love in the world
So we should make a little
Consummate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixie land delight
You know you can’t be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There’s just not enough love in the world
So we should make a little
Then make a little more
We should make a little
Then make a little more
We should make a little
Then make a little more tonight
Talk about loving all night
Yeah

(traduzione)

È una vita dura, scalciando
Viaggio in cui siamo tutti, ma scommetto
Possiamo trovare un po' di sole nella notte
È una rottura della schiena, che prende l'anima
Strada che percorriamo, quindi cosa stiamo aspettando
Tesoro spegniamo le luci
Perché ragazza, non c'è abbastanza amore nel mondo
Quindi dovremmo guadagnare un po'
Genera un po'
Forse anche rendere il mondo un posto migliore
Potremmo torre della tortora, Dixie Land Delizia
Sai che non può essere sbagliato quando sembra così giusto
Dipende tutto da te e da me ragazza
Semplicemente non c'è abbastanza amore nel mondo
Quindi dovremmo guadagnare un po'
Quindi preparane un po' di più stasera
È un orologio che punge, scricchiola denaro
E tutto non porta a nulla
Se sei in questa cosa a lungo
Quindi non prendermi in giro, è così facile
Per spegnere la TV e fare qualche titolo tutto nostro
Sì ragazza, non c'è abbastanza amore nel mondo
Quindi dovremmo guadagnare un po'
Coniuga un po'
Forse anche rendere il mondo un posto migliore
Potremmo torre della tortora, Dixie Land Delizia
Sai che non può essere sbagliato quando sembra così giusto
Dipende tutto da te e da me ragazza
Semplicemente non c'è abbastanza amore nel mondo
Quindi dovremmo guadagnare un po'
Quindi preparane un po' di più stasera
Giusto
Sì ragazza, non c'è abbastanza amore nel mondo
Quindi dovremmo guadagnare un po'
Consumare un po'
Forse anche rendere il mondo un posto migliore
Potremmo torre della tortora, Dixie Land Delizia
Sai che non puoi sbagliare quando ti sembra così giusto
Dipende tutto da te e da me ragazza
Semplicemente non c'è abbastanza amore nel mondo
Quindi dovremmo guadagnare un po'
Quindi creane un po' di più
Dovremmo guadagnare un po'
Quindi creane un po' di più
Dovremmo guadagnare un po'
Quindi preparane un po' di più stasera
Parla di amare tutta la notte
Sì