Traduzione del testo della canzone Sunrise Tells The Story - Midland

Sunrise Tells The Story (originale)

There’s a half cigarette swimming in red wine
The records still spinning the scene of the crime
It’s looking like a tornado 'bout to come crashing through the door
Can’t say what happened, but one thing’s for sure
The moon saw it all through a thin piece of glass
And the stars must have blushed when you kissed me like that
We can’t hide the evidence, it’s scattered everywhere in all its naked glory
The night knows the truth, the sunrise tells the story
The last I recall it was a quarter till two
We headed back to my place like two strangers do
Who would’ve thought that we’d end up all tangled up together
The night was a witness to our sweet surrender
And the moon saw it all through a thin piece of glass
And the stars must have blushed when you kissed me like that
We can’t hide the evidence, it’s scattered everywhere in all its naked glory
The night knows the truth, the sunrise tells the story
Is it a book or a chapter, a few words on a page?
Don’t know where it’s going, I just want you to stay
And the moon saw it all through a thin piece of glass
And the stars must have blushed when you kissed me like that
We can’t hide the evidence, it’s scattered everywhere in all its naked glory
The night knows the truth, but the sunrise tells the story
Oh, and I know the truth, the sunrise… tells the story

(traduzione)

C'è una mezza sigaretta che nuota nel vino rosso
I registri continuano a girare la scena del crimine
Sembra un tornado che sta per sfondare la porta
Non posso dire cosa sia successo, ma una cosa è certa
La luna ha visto tutto attraverso un sottile pezzo di vetro
E le stelle devono essere arrossite quando mi hai baciato in quel modo
Non possiamo nascondere le prove, sono sparse ovunque in tutto il suo nudo splendore
La notte conosce la verità, l'alba racconta la storia
L'ultima volta che lo ricordo erano le due meno un quarto
Siamo tornati a casa mia come fanno due estranei
Chi avrebbe mai pensato che saremmo finiti tutti aggrovigliati insieme
La notte è stata una testimone della nostra dolce resa
E la luna ha visto tutto attraverso un sottile pezzo di vetro
E le stelle devono essere arrossite quando mi hai baciato in quel modo
Non possiamo nascondere le prove, sono sparse ovunque in tutto il suo nudo splendore
La notte conosce la verità, l'alba racconta la storia
È un libro o un capitolo, poche parole su una pagina?
Non so dove sta andando, voglio solo che tu resti
E la luna ha visto tutto attraverso un sottile pezzo di vetro
E le stelle devono essere arrossite quando mi hai baciato in quel modo
Non possiamo nascondere le prove, sono sparse ovunque in tutto il suo nudo splendore
La notte sa la verità, ma l'alba racconta la storia
Oh, e conosco la verità, l'alba... racconta la storia