Traduzione del testo della canzone The Gator Boys - Midland

The Gator Boys (originale)

Gator Boys just shootin' pool in an ol' honky tonk
When that girl came through the door you could’ve heard a pen drop
She walked right up and said, «Tell me the truth
Why they call you the Gator Boys?"I said, «Take a look at my boots»
Here come the Gator Boys, from the wrong side of the tracks
Top down, drivin' 'round in an old Cadillac
Here come the Gator Boys, hear all the ladies shout
Radio and the police know we’re comin' to your town
It goes a one, a two, three, Gator Boys in a red Cadillac
With the longhorns on the front and the guitars in the back
Police man parked on the corner, right down the Main
Watchin' all the cars go by on a quiet Saturday
Out of nowhere the Gator Boys come speed by in a flash
The police man spilled that coffee all in his lap
Here come the Gator Boys, ladies can’t resist
We just here for a good time and all the catfish grits
Here come the Gator Boys, wanted by the police man
They say, «There go the Gator Boys, showin' their ass again»
It goes a one, a two, three, Gator Boys in a gold Pontiac
Ladies love our gator boots and our tight Wrangler pants
Excited as an old blood hound with a opossum in a tree
Ladies come to see us singin' in a three part harmony
Here come the Gator Boys, everybody raise their hands
People come from miles around to hear the hillbilly band
Here come the Gator Boys, hear all the ladies shout
Radio and the police know we’re comin' to your town
Radio and the police know we’re comin' to your town

(traduzione)

I Gator Boys hanno appena sparato a biliardo in un vecchio honky tonk
Quando quella ragazza è entrata dalla porta avresti potuto sentire una penna cadere
Si avvicinò e disse: «Dimmi la verità
Perché ti chiamano Gator Boys?" Ho detto: "Dai un'occhiata ai miei stivali"
Arrivano i Gator Boys, dal lato sbagliato dei binari
Dall'alto in basso, guidando in una vecchia Cadillac
Arrivano i Gator Boys, senti gridare tutte le donne
La radio e la polizia sanno che stiamo arrivando nella tua città
Fa uno, due, tre, Gator Boys in una Cadillac rossa
Con le corna lunghe sul davanti e le chitarre sul retro
L'uomo della polizia ha parcheggiato all'angolo, proprio in fondo alla Main
Guardando tutte le macchine che passano in un tranquillo sabato
Dal nulla i Gator Boys arrivano veloci in un lampo
L'uomo della polizia ha versato quel caffè tutto in grembo
Arrivano i Gator Boys, le donne non possono resistere
Siamo qui solo per divertirci e tutta la grana del pesce gatto
Arrivano i Gator Boys, ricercati dal poliziotto
Dicono: "Ecco i Gator Boys, che mostrano di nuovo il culo"
Fa uno, due, tre, Gator Boys in una Pontiac dorata
Le donne adorano i nostri stivali gator e i nostri pantaloni attillati Wrangler
Eccitato come un vecchio segugio di sangue con un opossum su un albero
Le donne vengono a vederci cantare in un'armonia in tre parti
Arrivano i Gator Boys, tutti alzano la mano
La gente viene da miglia intorno per ascoltare la banda di montanari
Arrivano i Gator Boys, senti gridare tutte le donne
La radio e la polizia sanno che stiamo arrivando nella tua città
La radio e la polizia sanno che stiamo arrivando nella tua città