Traduzione del testo della canzone Catalina Bahía - Miguel Cantilo, Leon Gieco

Catalina Bahía (originale)

Catalina tenía la rutina
Del eterno crepúsculo en la piel
Su comarca de sexo en una esquina
Sus hectáreas de pecho en un vaivén
Catalina sabía el argumento
De la sábana rota por amor
Me soplaba la letra con su aliento
Y nos iba surgiendo esta canción
Labio sobre labio sobre labio
Y la península mía
Beso contra beso
Y tu bahía
Cuando se hacen las dos de la mañana
Cuando se hacen las cuatro del amor
Sus pupilas hamacan porcelana
En ojeras de rimel y carbón
Catalina de fuego y nicotina
Esperando volver a comenzar
Bocanada profunda que ilumina
La mirada marrón de par en par
Labio sobre labio sobre labio
Y la península mía
Beso contra beso
Y tu bahía
La mirada en el techo de los días
La ceniza en el suelo del pudor
Y su nombre arrugado en una silla
Su apellido tendido del balcón
Encender la fogata que combina
Mi melena, la tuya y la del sol
Un retrato de fuego Catalina
Con rutina de lento caracol
Labio sobre labio sobre labio
Y la península mía
Beso contra beso
Y tu bahía

Catalina Bahía (traduzione)

Catherine aveva la routine
Dell'eterno crepuscolo sulla pelle
Il tuo sesso shire in un angolo
I tuoi acri di petto ondeggiano
Catherine conosceva l'argomento
Del lenzuolo strappato per amore
Ho soffiato la lettera con il suo respiro
E questa canzone veniva da noi
Labbro su labbro su labbro
e la mia penisola
bacio contro bacio
e la tua baia
Quando sono le due del mattino
Quando i quattro dell'amore sono fatti
Le sue pupille amaca in porcellana
Nelle occhiaie di mascara e carbone
Catalina di fuoco e nicotina
In attesa di ricominciare
Soffio profondo che illumina
Il marrone sembra spalancato
Labbro su labbro su labbro
e la mia penisola
bacio contro bacio
e la tua baia
Lo sguardo sul tetto dei giorni
Le ceneri sul pavimento della modestia
E il suo nome si è accartocciato su una sedia
Il suo cognome era steso sul balcone
Accendi il fuoco che corrisponde
I miei capelli, i tuoi e quelli del sole
Un ritratto della focosa Catalina
Con una lenta routine di lumache
Labbro su labbro su labbro
e la mia penisola
bacio contro bacio
e la tua baia