Traduzione del testo della canzone Ready To Call This Love - MIKA, Jack Savoretti

Ready To Call This Love (originale)

I’m afraid of the world
Losing love in the dark
Every time that I move too fast, I fall apart
But I think you’re the same
And I know that you’re scared
Think too much of the end and we will never start
We still sleep with the light on
So afraid it’ll go wrong
Take your time if you need it
But don’t wait when you know you feel it
And you’re ready to call
Ready to call this love
Don’t speak if you don’t believe it
But please say those words if you mean it
And you’re ready to call
Ready to call this love
I don’t know what to say
That’s unusual for me
First step is the hardest one you’ll ever take
You can see sparks with the light on
Oh, let’s be brave, turn the light off
Take your time if you need it
But don’t wait when you know you feel it
And you’re ready to call
Ready to call this love
Don’t speak if you don’t believe it
But please say those words if you mean it
And you’re ready to call
Ready to call this love
Are you ready yet?
Are you ready yet?
(Are you ready to this love?)
Are you ready to call
Ready to call this love?
(Are you ready to call this love?)
Are you ready yet?
Are you ready yet?
(Are you ready to call this love?)
Are you ready to call
Ready to call this love?
(Are you ready to call this love?)
Take your time if you need it
But don’t wait when you know you feel it
And you’re ready to call
Ready to call this love (Are you ready to call this love?)
Oh, take your time if you need
But don’t wait when you know you feel it
And you’re ready to call
Ready to call this love (Are you ready to call this?)
Don’t speak if you don’t believe it
But please say those words if you mean it
And you’re ready to call
Ready to call this love
Are you ready to call, ready to call this love?
Are you ready?

(traduzione)

Ho paura del mondo
Perdere l'amore nel buio
Ogni volta che mi muovo troppo velocemente, cado a pezzi
Ma penso che tu sia lo stesso
E so che hai paura
Pensa troppo alla fine e non inizieremo mai
Dormiamo ancora con la luce accesa
Quindi paura che vada storto
Prenditi il ​​tuo tempo se ne hai bisogno
Ma non aspettare quando sai di sentirlo
E sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore
Non parlare se non ci credi
Ma per favore dì quelle parole se intendi sul serio
E sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore
Non so cosa dire
È insolito per me
Il primo passo è il più difficile che tu abbia mai fatto
Puoi vedere le scintille con la luce accesa
Oh, siamo coraggiosi, spegni la luce
Prenditi il ​​tuo tempo se ne hai bisogno
Ma non aspettare quando sai di sentirlo
E sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore
Non parlare se non ci credi
Ma per favore dì quelle parole se intendi sul serio
E sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore
Sei già pronto?
Sei già pronto?
(Sei pronto per questo amore?)
Sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore?
(Sei pronto a chiamare questo amore?)
Sei già pronto?
Sei già pronto?
(Sei pronto a chiamare questo amore?)
Sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore?
(Sei pronto a chiamare questo amore?)
Prenditi il ​​tuo tempo se ne hai bisogno
Ma non aspettare quando sai di sentirlo
E sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore (Sei pronto a chiamare questo amore?)
Oh, prenditi il ​​tuo tempo se hai bisogno
Ma non aspettare quando sai di sentirlo
E sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore (Sei pronto a chiamarlo?)
Non parlare se non ci credi
Ma per favore dì quelle parole se intendi sul serio
E sei pronto per chiamare
Pronto a chiamare questo amore
Sei pronto a chiamare, pronto a chiamare questo amore?
Siete pronti?