Traduzione del testo della canzone 6 Strings - Mike Dignam

6 Strings (originale)

I played a beaten up guitar,
Never thought 6 strings would get me this far,
I sing for pocket change on streets,
Never thought that 30p would land me on my feet
But I’m not gonna quit now,
I know more than they doubt,
Never let the stage find another me
I was built on good ground
I’ve seen people brought down
by evil in the city
If I did it for the money I’d have sold out
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
I live for wild nights and peace
The sound of speakers when they’re speaking back to me
I don’t wanna stare me in the face one day
Knowing I’d like to change the meaning of my name
I’m not gonna build now,
I’m right into the pins now,
Never want the page that’s in front of me
I was taught to love loud
I simply … run down by dealing with the city
If I did it for the money I’d have sold out
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing in this world I want
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
They know nothing about me
This all came from the street
So I’ve already made it
I’ve already made it
I’ve already made it
Oh, this fire

(traduzione)

Ho suonato una chitarra battuta,
Non avrei mai pensato che 6 corde mi avrebbero portato così lontano,
Canto per spiccioli per le strade,
Non avrei mai pensato che 30p mi avrebbero fatto atterrare in piedi
Ma non ho intenzione di smettere ora,
So più di quanto dubitano,
Non lasciare mai che il palco trovi un altro me
Sono stato costruito su un buon terreno
Ho visto persone abbattute
dal male in città
Se l'avessi fatto per i soldi, avrei fatto il tutto esaurito
Ci sono stato troppo a lungo
Per arrendersi all'inizio
Scritto troppe canzoni
Per crash e bruciarlo
Se la …
Vivo per notti selvagge e pace
Il suono degli altoparlanti quando mi rispondono
Non voglio fissarmi in faccia un giorno
Sapendo che vorrei cambiare il significato del mio nome
Non costruirò ora,
Sono proprio nei perni ora,
Non voglio mai la pagina che è davanti a me
Mi è stato insegnato ad amare ad alta voce
Io semplicemente... sono sfinito dal fatto che ho a che fare con la città
Se l'avessi fatto per i soldi, avrei fatto il tutto esaurito
Ci sono stato troppo a lungo
Per arrendersi all'inizio
Scritto troppe canzoni
Per crash e bruciarlo
Se la …
Non posso permettermi di sbagliare, non c'è niente su cui posso fare affidamento
Non posso permettermi di sbagliare, non c'è niente su cui posso fare affidamento
Non posso permettermi di sbagliare, non c'è niente su cui posso fare affidamento
Non posso permettermi di sbagliare, non c'è niente in questo mondo che voglio
Ci sono stato troppo a lungo
Per arrendersi all'inizio
Scritto troppe canzoni
Per crash e bruciarlo
Se la …
Non sanno niente di me
Tutto questo veniva dalla strada
Quindi l'ho già fatto
L'ho già fatto
L'ho già fatto
Oh, questo fuoco