Traduzione del testo della canzone Disarray - Mike Dignam

Disarray (originale)

We made a pact to be good for each other
No strings attached bound to be lovers
You did your best to perfect the illusion
Nothing was wrong we were strong
I saw through it
My sweet girls its done
I can’t carry on like this
You don’t wanna be with me
All we’ve ever done is cover up cold and numb
Dying love
I don’t wanna keep you here
Fighting with your head and heart
To stay in this place
Of disarray
Call it a tie and leave with your head high
Take what is mine and I’ll find a new life
My sweet girl walk on, I can’t carry us like this
You don’t wanna be with me
All we’ve ever done is cover up cold and numb
Dying love
I don’t wanna keep you here
Fighting with your head and heart
To stay in this place
Of disarray
No I won’t drag your name through the dirt
I won’t tell my friends it’s all her
It’s not about the blame or getting one up in the game no
I won’t bite back and attack fire words try burning what we had
It’s not about pain, I’m not gonna make you pay
You don’t wanna be with me
All we’ve ever done is cover up cold and numb
Dying love
I don’t wanna keep you here
Fighting with your head and heart
To stay in this place
Of disarray
We were too scared of goodbye
Fighting for something that died
Now we’ve got to leave us behind
We were too scared of goodbye
Fighting for something that died
Now we’ve got to leave us behind

Disarray (traduzione)

Abbiamo fatto un patto per essere buoni l'uno per l'altro
Nessun vincolo vincolato a essere amanti
Hai fatto del tuo meglio per perfezionare l'illusione
Non c'era niente che non andava, eravamo forti
L'ho visto
Le mie dolci ragazze hanno finito
Non posso andare avanti in questo modo
Non vuoi stare con me
Tutto ciò che abbiamo sempre fatto è coprire il freddo e l'intorpidimento
Amore morente
Non voglio tenerti qui
Combattere con la testa e il cuore
Per stare in questo posto
Di disordine
Chiamalo pareggio e parti a testa alta
Prendi ciò che è mio e troverò una nuova vita
Mia dolce ragazza cammina, non posso portarci in questo modo
Non vuoi stare con me
Tutto ciò che abbiamo sempre fatto è coprire il freddo e l'intorpidimento
Amore morente
Non voglio tenerti qui
Combattere con la testa e il cuore
Per stare in questo posto
Di disordine
No non trascinerò il tuo nome per terra
Non dirò ai miei amici che è tutta lei
Non si tratta di incolpare o mettersi in gioco no
Non morderò e non attaccherò le parole di fuoco, provando a bruciare ciò che avevamo
Non si tratta di dolore, non te lo farò pagare
Non vuoi stare con me
Tutto ciò che abbiamo sempre fatto è coprire il freddo e l'intorpidimento
Amore morente
Non voglio tenerti qui
Combattere con la testa e il cuore
Per stare in questo posto
Di disordine
Avevamo troppa paura dell'arrivederci
Combattere per qualcosa che è morto
Ora dobbiamo lasciarci dietro
Avevamo troppa paura dell'arrivederci
Combattere per qualcosa che è morto
Ora dobbiamo lasciarci dietro