Traduzione del testo della canzone Safe Way Out - Mike Dignam

Safe Way Out (originale)

I don’t know where to start
We’re so close to ending everything
I’ve held your beating heart full of cracks
But couldn’t catch falling from my hands
You got the right to know what’s going on
I won’t lie, I’ll only say it wrong
We’ve got to try before just giving up
I love you so much
Where’d you want to go now, I don’t see a way around
Where’d you want to go now, all I’ve done is let down
I took fire escape
When the heat got to hot I ran away
Such a selfish renegade
I’m a shamed I wasn’t brave enough to say
You got the right to question everything
I won’t lie;
we’re sinking battle ships
We’ve got tonight before we call it quits
I love you so much
Where’d you wanna go now, I don’t see a way around
Where’d you wanna go now, all I’ve done is let you down
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then I don’t want ta live a lonely life besides ya
Where’d you wanna go now, I don’t see a way around
Where’d you wanna go now, all I’ve done is let you down
Now there’s nowhere left to fall cause the ground will crop it all
It’s corrupted, our love just abandoned us
Where’d you wanna go now, there’s no safe way out
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me

(traduzione)

Non so da dove iniziare
Siamo così vicini alla fine di tutto
Ho tenuto il tuo cuore pulsante pieno di crepe
Ma non riuscivo a cadere dalle mie mani
Hai il diritto di sapere cosa sta succedendo
Non mentirò, dirò solo che è sbagliato
Dobbiamo provare prima di arrenderci
Ti amo tanto
Dove vorresti andare adesso, non vedo un modo per aggirare
Dove vorresti andare adesso, tutto ciò che ho fatto è stato deluso
Ho preso una scala antincendio
Quando il caldo è diventato caldo, sono scappato
Un tale egoista rinnegato
Mi vergogno di non essere stato abbastanza coraggioso da dirlo
Hai il diritto di mettere in discussione tutto
Non mentirò;
stiamo affondando navi da battaglia
Abbiamo stasera prima di chiudere
Ti amo tanto
Dove vorresti andare ora, non vedo un modo per aggirare
Dove vorresti andare ora, tutto ciò che ho fatto è stato deluderti
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti fa male, allora non voglio vivere una vita solitaria oltre a te
Dove vorresti andare ora, non vedo un modo per aggirare
Dove vorresti andare ora, tutto ciò che ho fatto è stato deluderti
Ora non c'è più nessun posto dove cadere perché il terreno lo taglierà tutto
È corrotto, il nostro amore ci ha appena abbandonato
Dove vorresti andare ora, non c'è via d'uscita sicura
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me
Se ti sta facendo male, allora sta uccidendo me