Traduzione del testo della canzone Deeper Problems - Mike Dignam

Deeper Problems (originale)

I’ve been wondering round this lonely city all night
Trying to find my thoughts before I lose my mind
Every step I take brings more questions my way
Cos the answers aren’t out here
Our home is a warzone so I might steer clear for a bit
I don’t wanna let go I’m just tryna make sense of this
You and me got deeper problems
Than a burnt out fire fight
Whenever we try dissolve them
Well they just multiply
We say the words and pray they work
But you and me both know that we’ve got deeper problms
Finding middle ground does not mean you ar weak
Letting down your guard is not part of defeat
All I’m tryna say is keep an open mind
Talk with words not knives
Our home is the back bone
In this who relationship
And we’re so close to the resolve
But it’s not a easy fix.
You and me got deeper problems
Than a burnt out fire fight
Whenever we try dissolve them
Well they just multiply
We say the words and pray they work
But you and me both know that we’ve got deeper problems
You could fall into my arms
Or fight me till it falls apart
We could call this whole thing off
Or put it back together
Stronger than ever.
You and me got deeper problems
Than a burnt out fire fight
Whenever we try dissolve them
Well they just multiply
We say the words and pray they work
But you and me both know that we’ve got deeper problems

(traduzione)

Ho passato tutta la notte in giro per questa città solitaria
Cerco di trovare i miei pensieri prima di perdere la testa
Ogni passo che faccio porta più domande a modo mio
Perché le risposte non sono qui fuori
La nostra casa è una zona di guerra, quindi potrei stare alla larga per un po'
Non voglio lasciar andare, sto solo cercando di dare un senso a questo
Io e te abbiamo problemi più profondi
Di uno scontro a fuoco spento
Ogni volta che proviamo a dissolverli
Ebbene, si moltiplicano
Diciamo le parole e preghiamo che funzionino
Ma tu e io sappiamo entrambi che abbiamo problemi più profondi
Trovare una via di mezzo non significa che sei debole
Abbassare la guardia non fa parte della sconfitta
Tutto quello che sto cercando di dire è mantenere una mente aperta
Parla con le parole, non con i coltelli
La nostra casa è la spina dorsale
In questo rapporto di chi
E siamo così vicini alla risoluzione
Ma non è una soluzione facile.
Io e te abbiamo problemi più profondi
Di uno scontro a fuoco spento
Ogni volta che proviamo a dissolverli
Ebbene, si moltiplicano
Diciamo le parole e preghiamo che funzionino
Ma tu e io sappiamo entrambi che abbiamo problemi più profondi
Potresti cadere tra le mie braccia
Oppure combatti con me finché non cade a pezzi
Potremmo annullare l'intera faccenda
Oppure rimettilo insieme
Più forte che mai.
Io e te abbiamo problemi più profondi
Di uno scontro a fuoco spento
Ogni volta che proviamo a dissolverli
Ebbene, si moltiplicano
Diciamo le parole e preghiamo che funzionino
Ma tu e io sappiamo entrambi che abbiamo problemi più profondi