Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Mike Dignam

Rescue Me (originale)

I know the swinging of my moods
Throw me round he room
I don’t wanna be like this this at all
I work hard for this job
Give my all don’t get much
I don’t live like this no more
Sometimes dark days grab a hold of me
Dull who I’m supposed to be
And I’m sorry, sorry
Yeah you can rely on me for unpredictability
Still you take me as I am
And never turn your back
When I’m
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
I hide worries in my chest buried under my breath
How I’m gonna walk on thoughts this flawed
Sometimes dark crush the core of me
Steal who I’m supposed to be
And I’m sorry, sorry
Yeah I do rely on you to pull me from this broken view
Focus me again, cos I can barely stand, when I’m
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time I’m
Going to war and letting it win
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
When I jump in the fire
You drag me to the water
When I lose myself
You pull me closer
When I’ve been running out of air
You give me every breath you have
Cos you come and rescue me when I’m…
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
Going to war and letting it win
Losing the fight with everything
Falling through a broken mind
You rescue me every time

Rescue Me (traduzione)

Conosco l'oscillazione dei miei stati d'animo
Gettami in giro per la sua stanza
Non voglio affatto essere così
Lavoro duro per questo lavoro
Dare tutto me stesso non ottenere molto
Non vivo più così
A volte i giorni bui mi prendono
Stupido chi dovrei essere
E mi dispiace, mi dispiace
Sì, puoi fare affidamento su di me per l'imprevedibilità
Eppure mi prendi come sono
E non voltare mai le spalle
Quando sono
Andare in guerra dentro la mia testa
Perdere la battaglia ancora e ancora
Cadendo con una mente spezzata
Mi salvi ogni volta
Nascondo le preoccupazioni nel mio petto sepolte sotto il mio respiro
Come camminerò su pensieri così imperfetti
A volte l'oscurità schiaccia il mio nucleo
Ruba chi dovrei essere
E mi dispiace, mi dispiace
Sì, mi affido a te per sottrarmi a questa visione spezzata
Concentrami di nuovo, perché riesco a malapena a stare in piedi, quando lo sono
Andare in guerra dentro la mia testa
Perdere la battaglia ancora e ancora
Cadendo con una mente spezzata
Mi salvi ogni volta che lo sono
Andare in guerra e lasciarla vincere
Perdere la battaglia ancora e ancora
Cadendo con una mente spezzata
Mi salvi ogni volta
Quando salto nel fuoco
Mi trascini in acqua
Quando mi perdo
Mi avvicini più vicino
Quando ho finito l'aria
Mi dai ogni respiro che hai
Perché vieni a salvarmi quando sono...
Andare in guerra dentro la mia testa
Perdere la battaglia ancora e ancora
Cadendo con una mente spezzata
Mi salvi ogni volta
Andare in guerra e lasciarla vincere
Perdere la battaglia con tutto
Cadendo con una mente spezzata
Mi salvi ogni volta