Traduzione del testo della canzone Fear - Mike Dignam

Fear (originale)

Thes fear out weighs me
It cuts me up inside
It’s so consuming
I barely feel alive
This forceful feeling
Tells me who to be not be
Scared of dreams
False is I believe
I was a tower
Standing tall and proud
Until my doubts came
Smashing miles down
I had a hammer
I drove right in the ground around me
So deep I could barely see
God knows I’m a warrior
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I control myself
But the fear feels like someone else
The fear that I’m involved with
Is constantly evolving
It’s trapped in my mind
I don’t know how
To stop it taking over
I can barely cope or survive living blind
On a notion that someday
This feeling leaves my cage
And my old worries
Decide to show its face
(Until then)
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I control myself
But the fear feels like someone else
I don’t know

Fear (traduzione)

Questa paura mi pesa
Mi ferisce dentro
È così consumo
Mi sento a malapena vivo
Questa forte sensazione
Mi dice chi deve essere non essere
Paura dei sogni
Falso è credo
Ero una torre
In piedi alto e orgoglioso
Finché non sono arrivati ​​i miei dubbi
Distruggendo miglia verso il basso
Avevo un martello
Ho guidato proprio nel terreno intorno a me
Così in profondità che riuscivo a malapena a vedere
Dio sa che sono un guerriero
Nasconderò la mia paura nel tessuto
Avvolgilo intorno a me
Vesti la mia pelle nervosa
Riempi la mia tasca con una promessa fatta da me
Che posso superare qualsiasi cosa
Mi controllo
Ma la paura sembra qualcun altro
La paura in cui sono coinvolto
È in continua evoluzione
È intrappolato nella mia mente
Non so come
Per fermare che prenda il sopravvento
Riesco a malapena a farcela o sopravvivere alla cieca
Sulla nozione che un giorno
Questa sensazione lascia la mia gabbia
E le mie vecchie preoccupazioni
Decidi di mostrare il suo volto
(Fino ad allora)
Nasconderò la mia paura nel tessuto
Avvolgilo intorno a me
Vesti la mia pelle nervosa
Riempi la mia tasca con una promessa fatta da me
Che posso superare qualsiasi cosa
Nasconderò la mia paura nel tessuto
Avvolgilo intorno a me
Vesti la mia pelle nervosa
Riempi la mia tasca con una promessa fatta da me
Che posso superare qualsiasi cosa
Mi controllo
Ma la paura sembra qualcun altro
Non lo so