Traduzione del testo della canzone I Die - Mike Dignam

I Die (originale)

You keep me alive with the hope this might
blow over like a storm raging through the night.
I wanna hide away but i can’t survive
You’re the death of me, you know it
Everything I see doesn’t look the same, patterns in the sky are the darkest
shade
Rhythm in the band doesn’t sound the same, we used to dance together
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
I only breathe when you leave the room
I don’t deserve the same air as you
molecules of memories come flying through
and hit me like a brick wall
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
Every time I try to be closer to you,
it’s like a force field, blast me, it won’t let me through
Your aura, makes me feel weak
There’s no strength in my feet to walk out and leave
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
woah, I just die.
You know it don’t feel right When I see you out.
I die, I die if I don’t see you now

(traduzione)

Mi tieni in vita con la speranza che questo possa
soffiare come una tempesta che imperversa nella notte.
Voglio nascondermi ma non posso sopravvivere
Sei la mia morte, lo sai
Tutto quello che vedo non sembra lo stesso, i modelli nel cielo sono i più scuri
ombra
Il ritmo nella band non suona allo stesso modo, ballavamo insieme
Muoio, muoio quando ti vedo fuori
Muoio, muoio quando ti vedo ora
Respiro solo quando esci dalla stanza
Non merito la tua stessa aria
molecole di ricordi volano attraverso
e mi ha colpito come un muro di mattoni
Muoio, muoio quando ti vedo fuori
Muoio, muoio quando ti vedo ora
Ogni volta che cerco di esserti più vicino,
è come un campo di forza, fatti esplodere, non mi lascerà passare
La tua aura, mi fa sentire debole
Non c'è forza nei miei piedi per uscire e andarmene
Muoio, muoio quando ti vedo fuori
Muoio, muoio quando ti vedo ora
woah, muoio e basta.
Sai che non mi sento bene quando ti vedo fuori.
Muoio, muoio se non ti vedo ora