Traduzione del testo della canzone New Hometown - Mike Ryan

New Hometown (originale)

Been thinkin' a lot about Boston
I like the band and the weather ain’t hot
Then again there’s Colorado
They got the mountains and the legalized pot
Somewhere out in Oklahoma
Yeah I could get lost out there
Palm Springs, or New Orleans
Hell I don’t care
I gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
My great granddaddy Charlie
He moved here in '24
He made it through the Great Depression
And opened up a hardware store
My roots run down these streets
Four generations deep
But thanks to a blue eyed girl
Who moved here from Tennessee
I gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
Somewhere I’ve never been
Somewhere you’d never go
Somewhere I can turn you in
To a girl I used to know
(Now I need a new hometown)
I’ve gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
I gotta get a new hometown

(traduzione)

Ho pensato molto a Boston
Mi piace la band e il tempo non è caldo
Poi di nuovo c'è il Colorado
Hanno le montagne e l'erba legalizzata
Da qualche parte in Oklahoma
Sì, potrei perdermi là fuori
Palm Springs o New Orleans
Diavolo, non mi interessa
Devo avere una nuova città natale
Uno che non mi abbatte
Da qualche parte dove non ti vedrò
Ogni volta che mi ​​giro
Ero solito pensare che non me ne sarei mai andato
Ma era allora che mi amavi ancora
Ma mi hai spezzato il cuore
E drogalo sul mio terreno calpestabile
Quindi ora ho bisogno di una nuova città natale
Il mio bisnonno Charlie
Si è trasferito qui nel '24
Ha superato la Grande Depressione
E ha aperto un negozio di ferramenta
Le mie radici corrono lungo queste strade
Quattro generazioni in profondità
Ma grazie a una ragazza dagli occhi azzurri
Che si è trasferito qui dal Tennessee
Devo avere una nuova città natale
Uno che non mi abbatte
Da qualche parte dove non ti vedrò
Ogni volta che mi ​​giro
Ero solito pensare che non me ne sarei mai andato
Ma era allora che mi amavi ancora
Ma mi hai spezzato il cuore
E drogalo sul mio terreno calpestabile
Quindi ora ho bisogno di una nuova città natale
Da qualche parte non sono mai stato
Da qualche parte non andresti mai
Da qualche parte posso denunciarti
A una ragazza che conoscevo
(Ora ho bisogno di una nuova città natale)
Devo trovare una nuova città natale
Uno che non mi abbatte
Da qualche parte dove non ti vedrò
Ogni volta che mi ​​giro
Ero solito pensare che non me ne sarei mai andato
Ma era allora che mi amavi ancora
Ma mi hai spezzato il cuore
E drogalo sul mio terreno calpestabile
Quindi ora ho bisogno di una nuova città natale
Devo avere una nuova città natale