Traduzione del testo della canzone Putting off Telling Me Goodbye - Mike Ryan

Putting off Telling Me Goodbye (originale)

Don’t know where she’s going
Lately when she leaves
All I know is that girl don’t
Don’t know where she’s going
Lately when she leaves
All I know is that girl don’t
Dress like that for me
I can feel it coming
That word that she won’t say
But is she said it now it might take a while
And she don’t wanna be late
She’s putting on a short dress
Showing off her long legs
And putting on them heels stiletto high
Lookin in the mirror in our bedroom
Putting on her lipstick and her perfume
Putting off telling me goodbye
She never says she Ioves me
'Less I say it first
And it’s a damn good bet
When we get in bed
She’s gonna tell me her head hurts
I wish she’d just leave me
Oh cause there ain’t no doubt
That it’s gonna hurt, but it can’t be worse
Than the way I feel right now
She’s putting on her short dress
Showing off her long legs
Putting on them heels stiletto high
She’s looking in the mirror in our bedroom
Putting on her lipstick and her perfume
Putting off telling me goodbye
She’s looking in the mirror in our bedroom
Putting on her lipstick and her perfume
Putting off telling me goodbye
Putting off telling me goodbye

(traduzione)

Non so dove sta andando
Ultimamente quando se ne va
Tutto quello che so è che quella ragazza non lo fa
Non so dove sta andando
Ultimamente quando se ne va
Tutto quello che so è che quella ragazza non lo fa
Vestiti così per me
Sento che sta arrivando
Quella parola che non dirà
Ma se l'ha detto ora potrebbe volerci un po'
E lei non vuole essere in ritardo
Sta indossando un vestito corto
Mostrando le sue lunghe gambe
E mettendoci tacchi a spillo alti
Guardarsi allo specchio nella nostra camera da letto
Mettersi il rossetto e il profumo
Rimandare di dirmi arrivederci
Non dice mai che mi ama
'Meno lo dico prima
Ed è una scommessa dannatamente buona
Quando ci mettiamo a letto
Mi dirà che le fa male la testa
Vorrei che mi lasciasse
Oh perché non ci sono dubbi
Che farà male, ma non può essere peggio
Rispetto al modo in cui mi sento in questo momento
Si sta mettendo il vestito corto
Mostrando le sue lunghe gambe
Mettendoci sopra i tacchi a spillo
Si guarda allo specchio nella nostra camera da letto
Mettersi il rossetto e il profumo
Rimandare di dirmi arrivederci
Si guarda allo specchio nella nostra camera da letto
Mettersi il rossetto e il profumo
Rimandare di dirmi arrivederci
Rimandare di dirmi arrivederci