Traduzione del testo della canzone Some Fools Never Learn - Mike Ryan

Some Fools Never Learn (originale)

All my friends say I should leave you alone
You’ve got a heart like a stone and a wanderin' eye
And I know that they’re right
I could make up my mind not to see you again
But you move through my dreams like the wind
It’s no good to pretend it won’t happen again
'Cause it’ll happen again
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
And baby I try, but I’m just not that strong
Yes I knew all along but that’s not enough
I was fallin' in love
You don’t know it, but I came over tonight
There was somebody’s car parked outside
Damn my eyes, damn this heart of mine
I drove off into the night
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
Somewhere in the city tonight
There’s a girl and she’s lonely like me
She’ll be easy to see and naturally
She’ll have that look in her eye
And she’ll be feelin' that way
I’ll see it all plain as day
Oh I’ll never be what she wants me to be
Oh but lucky for me
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
Some fools never learn

(traduzione)

Tutti i miei amici dicono che dovrei lasciarti in pace
Hai un cuore come una pietra e un occhio errante
E so che hanno ragione
Potrei decidermi a non rivederti più
Ma ti muovi attraverso i miei sogni come il vento
Non va bene fingere che non accada di nuovo
Perché succederà di nuovo
Alcuni sciocchi non imparano mai
Gioca con il fuoco e ti brucerai
È amore solo quando sei amato in cambio
Alcuni sciocchi non imparano mai
Alcuni sciocchi non imparano mai
E piccola ci provo, ma non sono così forte
Sì, lo sapevo da sempre, ma non è abbastanza
Mi stavo innamorando
Tu non lo sai, ma sono venuta stasera
C'era l'auto di qualcuno parcheggiata fuori
Al diavolo i miei occhi, al diavolo questo mio cuore
Sono andato via nella notte
Alcuni sciocchi non imparano mai
Gioca con il fuoco e ti brucerai
È amore solo quando sei amato in cambio
Alcuni sciocchi non imparano mai
Alcuni sciocchi non imparano mai
Da qualche parte in città stasera
C'è una ragazza ed è sola come me
Sarà facile da vedere e naturale
Avrà quello sguardo negli occhi
E lei si sentirà così
Lo vedrò tutto chiaro come il giorno
Oh, non sarò mai ciò che lei vuole che io sia
Oh ma fortunato per me
Alcuni sciocchi non imparano mai
Gioca con il fuoco e ti brucerai
È amore solo quando sei amato in cambio
Alcuni sciocchi non imparano mai
Alcuni sciocchi non imparano mai
Alcuni sciocchi non imparano mai