Traduzione del testo della canzone Won't Let It Show - Mike Ryan

Won't Let It Show (originale)

It’s been a day, and a bottle of whiskey
I think you burned a hole through my soul
Why’d you have to turn around and kiss me?
When you know damn well I’d never let you go
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
But I won’t let it show
It’s the way that you touch me
That sends those chills right down my spine
And then your smile, it drove me crazy
With the burnin' flames of fire in your eyes
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
But I won’t let it show
I won’t let it show
I won’t let it show
No, no
I won’t let it show

(traduzione)

È stata una giornata e una bottiglia di whisky
Penso che tu abbia aperto un buco nella mia anima
Perché hai dovuto girarti e baciarmi?
Quando sai dannatamente bene che non ti lascerei mai andare
Non sai che non può andare avanti?
Senza amarti
E sai che sto resistendo
Alla bottiglia di Jim Beam
Sa del tuo ricordo
Non posso lasciarti andare
Ma non lo lascerò mostrare
È il modo in cui mi tocchi
Questo mi fa venire i brividi lungo la schiena
E poi il tuo sorriso mi ha fatto impazzire
Con le fiamme ardenti del fuoco nei tuoi occhi
Non sai che non può andare avanti?
Senza amarti
E sai che sto resistendo
Alla bottiglia di Jim Beam
Sa del tuo ricordo
Non posso lasciarti andare
Non sai che non può andare avanti?
Senza amarti
E sai che sto resistendo
Alla bottiglia di Jim Beam
Sa del tuo ricordo
Non posso lasciarti andare
Ma non lo lascerò mostrare
Non lo lascerò mostrare
Non lo lascerò mostrare
No, no
Non lo lascerò mostrare