Traduzione del testo della canzone When I Drink Beer - Mike Ryan

When I Drink Beer (originale)

When I drink beer I know what happens
I’ve seen it happen a hundred times before
I tell myself I’ll just have a couple
And I’ll have a couple and a couple more
By that 5th one I’m holding my phone
Looking through pictures of me and you
Then I sit there and stare at your number
Thinking I shouldn’t but I always do
Ooohhh, you don’t always answer
Oohh it’s better if you don’t
'Cause ooohh I can just keep drinking
Crawl in a cab and head back home
When you answer it gets messed up
'Cause you get dressed up and meet me here
I know it’s only 'cause you’re lonely
But that don’t matter when I drink beer
Ooohhh layin' there beside you
Ooohh I know it’s gonna hurt
'Cause ooohh there ain’t nothing better
Than holding you but there ain’t nothing worse
When I wake up and that bed is empty
That pain will hit me 'cause you ain’t there
I still want you and I can’t have you
And if I can’t have you, I just want a beer
Right now, I’m thirsty for a cold one
As much as I want one, I’m steering clear
'Cause I’m still hurting from the last time
And i’ts been a long time since I drank beer
So I’ll take water or maybe Coca-Cola
'Cause I know what happens when I drink beer

(traduzione)

Quando bevo birra so cosa succede
L'ho già visto succedere centinaia di volte
Mi dico che ne prenderò solo un paio
E ne avrò un paio e un altro paio
A quel quinto ho in mano il telefono
Guardando le foto di me e te
Poi mi siedo lì e fisso il tuo numero
Pensando che non dovrei, ma lo faccio sempre
Ooohhh, non rispondi sempre
Oohh è meglio se non lo fai
Perché ooohh posso semplicemente continuare a bere
Sali su un taxi e torna a casa
Quando rispondi, si incasina
Perché ti vesti elegante e ci vediamo qui
So che è solo perché sei solo
Ma non importa quando bevo birra
Ooohhh sdraiato lì accanto a te
Ooohh so che farà male
Perché ooohh non c'è niente di meglio
Che stringerti ma non c'è niente di peggio
Quando mi sveglio e quel letto è vuoto
Quel dolore mi colpirà perché non ci sei
Ti voglio ancora e non posso averti
E se non posso averti, voglio solo una birra
In questo momento, ho sete di freddo
Per quanto ne ne voglia uno, sto alla larga
Perché sto ancora male dall'ultima volta
Ed è passato molto tempo dall'ultima volta che ho bevuto birra
Quindi prendo dell'acqua o forse della Coca-Cola
Perché so cosa succede quando bevo birra