Traduzione del testo della canzone Wasting No More Whiskey - Mike Ryan

Wasting No More Whiskey (originale)

They made it up in Lynchburg, it started crystal clear
'Til they kept it in a barrel, for almost seven years
They poured it in a bottle and packed in a truck
Set in on a shelf, until I gave them 30 bucks
It’s had quite a journey, from the hills of Tennessee
Across the Mississippi
Now it’s sittin' here with me
I sure love to drink it, but that’s somethin' I won’t do
'Cause I ain’t waistin' no more whiskey on you
I can drink it with my buddies, toast the good ole days
Or sneak it in a flask, to a college football game
I can sip it with my daddy, while we have a good long talk
But I’ll be damned if your memory’s gonna get another drop
It’s had quite a journey, from the hills of Tennessee
Across the Mississippi
Now it’s sittin' here with me
I sure love to drink it, but that’s somethin' I won’t do
'Cause I ain’t waistin' no more whiskey on you
Yeah I can almost taste it, but as much as I want to
I ain’t wastin' no more whiskey on you
They made it up in Lynchburg, it started crystal clear
'Til they kept it in a barrel, for almost seven years

(traduzione)

L'hanno inventato a Lynchburg, è iniziato in modo cristallino
Finché non l'hanno tenuto in un barile, per quasi sette anni
L'hanno versato in una bottiglia e imballato in un camion
Sistemati su uno scaffale, fino a quando non ho dato loro 30 dollari
Ha fatto un bel viaggio, dalle colline del Tennessee
Dall'altra parte del Mississippi
Ora è seduto qui con me
Sicuramente mi piace berlo, ma è qualcosa che non farò
Perché non ti sto sprezzando più di whisky
Posso berlo con i miei amici, brindare ai bei vecchi tempi
Oppure nascondilo in una fiaschetta, a una partita di football del college
Posso sorseggiarlo con mio papà, mentre abbiamo una lunga chiacchierata
Ma che io sia dannato se la tua memoria perderà un'altra goccia
Ha fatto un bel viaggio, dalle colline del Tennessee
Dall'altra parte del Mississippi
Ora è seduto qui con me
Sicuramente mi piace berlo, ma è qualcosa che non farò
Perché non ti sto sprezzando più di whisky
Sì, riesco quasi ad assaggiarlo, ma per quanto lo voglia
Non sperpererò più whisky con te
L'hanno inventato a Lynchburg, è iniziato in modo cristallino
Finché non l'hanno tenuto in un barile, per quasi sette anni