Traduzione del testo della canzone Crossing A Line - Mike Shinoda

Crossing A Line (originale)

They’ll tell you I don’t care anymore
And I hope you’ll know that’s a lie
'Cause I’ve found what I have been waiting for
But to get there means crossing a line
I don’t know how to warn you
For what I’m gonna say
'Cause you’re holding so tight to
What I’m taking away
I got demons inside me
So I’m faced with a choice
Either try to ignore them
Or I give them a voice
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
Holding back things you don’t know
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
You’re not gonna like where this goes
And they’ll tell you I don’t care anymore
And I hope you’ll know that’s a lie
'Cause I’ve found what I have been waiting for
But to get there means crossing a line
So I’m crossing a line
It’s not about status
We know it never was
'Cause what good is the kingdom
When you’re missing the love?
This is not a goodbye now
I’m not going away
No, I don’t have the answers
But I do have the faith
Oh, and it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
Holding back things you don’t know
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
You’re not gonna like where this goes, no
And they’ll tell you I don’t care anymore
And I hope you’ll know that’s a lie
'Cause I’ve found what I have been waiting for
But to get there means crossing a line
So I’m crossing a line
So I’m crossing a line
So I’m crossing a line

(traduzione)

Ti diranno che non mi interessa più
E spero che tu sappia che è una bugia
Perché ho trovato quello che stavo aspettando
Ma arrivarci significa attraversare una linea
non so come avvisarti
Per quello che sto per dire
Perché ti stai tenendo così stretto
Cosa sto portando via
Ho dei demoni dentro di me
Quindi mi trovo di fronte a una scelta
O prova a ignorarli
Oppure do loro una voce
E mi tiene sveglio la notte
Preoccupato che non vada bene
Trattenendo cose che non conosci
E mi tiene sveglio la notte
Preoccupato che non vada bene
Non ti piacerà dove va a finire
E ti diranno che non mi interessa più
E spero che tu sappia che è una bugia
Perché ho trovato quello che stavo aspettando
Ma arrivarci significa attraversare una linea
Quindi sto attraversando una linea
Non si tratta di stato
Sappiamo che non lo è mai stato
Perché a che serve il regno
Quando ti manca l'amore?
Questo non è un addio adesso
non me ne vado
No, non ho le risposte
Ma ho la fede
Oh, e mi tiene sveglio la notte
Preoccupato che non vada bene
Trattenendo cose che non conosci
E mi tiene sveglio la notte
Preoccupato che non vada bene
Non ti piacerà dove va a finire, no
E ti diranno che non mi interessa più
E spero che tu sappia che è una bugia
Perché ho trovato quello che stavo aspettando
Ma arrivarci significa attraversare una linea
Quindi sto attraversando una linea
Quindi sto attraversando una linea
Quindi sto attraversando una linea