Traduzione del testo della canzone Watching As I Fall - Mike Shinoda

Watching As I Fall (originale)

Excuse me while I kiss the sky
Sing a song of sixpence, pocket full of lies
Thinking I'm okay, but they're saying otherwise
Tell me how I look but can't look me in the eyes
Watching as I say this and then I do that
Telling them the old words but in a new rap
Then I change my mind up and make them lose track
Shit I'm inconsistent I thought they knew that
Maybe I should be more grateful
That I had to watch it all come undone
Holding so tight to the edge is painful
But I can't ignore it I know
Watching as I fall, they're staring as I go
I gave until my soul hurt, and never told them so
Watching as I fall, to somewhere down below
But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't
Excuse me while I sympathize
Singing with the fat lady tell me what's the time
You know what it is not afraid to cross the line
Nothing is forever don't be mad at the design
Ask me if I can / I say I don't know
And honestly I buy that I can sound cold
Still upset from shit that's 15 years old
I don't know what it takes to make me let go
Maybe I should be more grateful
That I had to watch it all come undone
Holding so tight to the edge is painful
But I can't ignore it I know
They're watching as I fall, they're staring as I go
I gave until my soul hurt, and never told them so
They're watching as I fall, to somewhere down below
But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't
To get somewhere they won't
Watching as I fall, they're staring as I go
I gave until my soul hurt, and never told them so
Watching as I fall, to somewhere down below
But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't
To get somewhere they won't
To get somewhere they won't
To get somewhere they won't

(traduzione)

Scusami mentre bacio il cielo
Canta una canzone da sei pence, tasca piena di bugie
Pensano che sto bene, ma dicono il contrario
Dimmi come sono ma non puoi guardarmi negli occhi
Guardando mentre dico questo e poi faccio quello
Dicendo loro le vecchie parole ma con un nuovo rap
Poi cambio idea e faccio perdere loro le tracce
Merda, sono incoerente, pensavo lo sapessero
Forse dovrei essere più grato
Che ho dovuto guardare che tutto si disfaceva
Tenere così stretto al bordo è doloroso
Ma non posso ignorarlo lo so
Guardando mentre cado, stanno fissando mentre vado
Ho dato finché la mia anima non mi ha ferito, e non gliel'ho mai detto
Guardando mentre cado, da qualche parte in basso
Ma forse sto solo cadendo, per andare da qualche parte non lo faranno
Scusami mentre simpatizzo
Cantando con la signora grassa dimmi che ore sono
Sai cosa non ha paura di oltrepassare il limite
Niente è per sempre, non arrabbiarti con il design
Chiedimi se posso / dico che non lo so
E onestamente compro che posso suonare freddo
Ancora sconvolto dalla merda che ha 15 anni
Non so cosa ci vuole per farmi lasciare andare
Forse dovrei essere più grato
Che ho dovuto guardare che tutto si disfaceva
Tenere così stretto al bordo è doloroso
Ma non posso ignorarlo lo so
Stanno guardando mentre cado, stanno fissando mentre vado
Ho dato finché la mia anima non mi ha ferito, e non gliel'ho mai detto
Stanno guardando mentre cado, da qualche parte in basso
Ma forse sto solo cadendo, per andare da qualche parte non lo faranno
Per arrivare da qualche parte non lo faranno
Guardando mentre cado, stanno fissando mentre vado
Ho dato finché la mia anima non mi ha ferito, e non gliel'ho mai detto
Guardando mentre cado, da qualche parte in basso
Ma forse sto solo cadendo, per andare da qualche parte non lo faranno
Per arrivare da qualche parte non lo faranno
Per arrivare da qualche parte non lo faranno
Per arrivare da qualche parte non lo faranno