Traduzione del testo della canzone Place To Start - Mike Shinoda

Place To Start (originale)

I don't have a leg to stand on
Spinning like a whirlwind nothing to land on
Came so far never thought it'd be done now
Stuck in a holding pattern waiting to come down
Did somebody else define me?
Can I put the past behind me?
Do I even have a decision?
Feeling like I'm living in a story already written
Am I part of a vision made by somebody else?
Pointing fingers at villains but I'm the villain myself
Or am I out of conviction with no wind in the sail?
Too focused on the end and simply ready to fail
'Cause I'm tired of the fear that I can't control this
I'm tired of feeling like every next step's hopeless
I'm tired of being scared what I build might break apart
I don't want to know the end, all I want is a place to start
I don't want to know the end, all I want is a place to start
Hey Mike, uh, just calling to uh, you know, send my condolences
Hey man, it's Mark, just calling to check in onn you, see how you're doing
What up Mike?
Just calling to see how you're doing, check in with you a little bit
Wanna obviously send my love and support and, um, just let you know I'm here for you
I know you're super busy, didn't wanna bother you, um, just wanted to let you know I'm thinking about you
Give me a call back if you want, if not, I guess that too, um, but I'm sure I will see you and/or talk to you sometime soon.
Alright bud, hope you're hanging in there.
See ya

Place To Start (traduzione)

Non ho una gamba su cui stare
Girando come un vortice niente su cui atterrare
È arrivato così lontano, non avrei mai pensato che sarebbe stato fatto ora
Bloccato in uno schema di attesa in attesa di scendere
Qualcun altro mi ha definito?
Posso lasciarmi il passato alle spalle?
Ho anche una decisione?
Mi sembra di vivere in una storia già scritta
Sono parte di una visione fatta da qualcun altro?
Puntando il dito contro i cattivi, ma io stesso sono il cattivo
O sono per convinzione senza vento nella vela?
Troppo concentrato sulla fine e semplicemente pronto a fallire
Perché sono stanco della paura di non poterlo controllare
Sono stanco di sentirmi come se ogni passo successivo fosse senza speranza
Sono stanco di avere paura che ciò che costruisco possa rompersi
Non voglio sapere la fine, tutto ciò che voglio è un punto di partenza
Non voglio sapere la fine, tutto ciò che voglio è un punto di partenza
Ehi Mike, uh, sto solo chiamando per uh, sai, manda le mie condoglianze
Ehi amico, sono Mark, ti ​​sto solo chiamando per controllarti, vedere come stai
Come va Mike?
Sto solo chiamando per vedere come stai, controlla un po' con te
Voglio ovviamente inviare il mio amore e supporto e, um, solo farti sapere che sono qui per te
So che sei super impegnato, non volevo disturbarti, um, volevo solo farti sapere che sto pensando a te
Richiamami se vuoi, in caso contrario, lo immagino anch'io, um, ma sono sicuro che ti vedrò e/o parlerò con te presto.
Va bene amico, spero che tu stia lì dentro.
Ci vediamo