Testi di What The Words Meant - Mike Shinoda

What The Words Meant (originale)

The first time I heard it
Didn't know what it was
I listened to it over and over
I couldn't get enough
I knew every syllable
And the space in between
And I wondered
What my own song would be
I thought I understood what the words meant
I thought I knew the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
And wondered about the stories inside
I thought I understood what the words meant
I thought that they were written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read
The first time I heard it
Didn't know what it was
It was foreign and angry and brilliant
I couldn't get enough
But the story behind it
You revealed it to me
And I realized
You had lived through what I had never seen
I never understood what the words meant
I never knew the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
But didn't know the stories inside
I never understood what the words meant
The words were never written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read
I wish I didn't know what the words meant
Or understand the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
And now I know the stories inside
I wish I didn't know the words meant
That they were written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read
Been there
Been there can read
Been there
Been there can read

(traduzione)

La prima volta che l'ho sentito
Non sapevo cosa fosse
L'ho ascoltato più e più volte
Non potevo averne abbastanza
Conoscevo ogni sillaba
E lo spazio in mezzo
E mi sono chiesto
Quale sarebbe la mia canzone
Pensavo di aver capito cosa significassero le parole
Pensavo di conoscere il significato dietro
Ho memorizzato i suoni ei ritmi
E mi chiedevo delle storie all'interno
Pensavo di aver capito cosa significassero le parole
Ho pensato che fossero stati scritti per me
Un messaggio scritto in una lingua
Che solo quelli che ci sono stati
Ci sono stato può leggere
La prima volta che l'ho sentito
Non sapevo cosa fosse
Era straniero, arrabbiato e brillante
Non potevo averne abbastanza
Ma la storia dietro
Me l'hai rivelato
E ho capito
Hai vissuto ciò che non avevo mai visto
Non ho mai capito cosa significassero le parole
Non ho mai saputo il significato dietro
Ho memorizzato i suoni ei ritmi
Ma non conoscevo le storie all'interno
Non ho mai capito cosa significassero le parole
Le parole non sono mai state scritte per me
Un messaggio scritto in una lingua
Che solo quelli che ci sono stati
Ci sono stato può leggere
Vorrei non sapere cosa significassero le parole
O capire il significato dietro
Ho memorizzato i suoni ei ritmi
E ora conosco le storie all'interno
Vorrei non conoscere il significato delle parole
Che sono stati scritti per me
Un messaggio scritto in una lingua
Che solo quelli che ci sono stati
Ci sono stato può leggere
Stato lì
Ci sono stato può leggere
Stato lì
Ci sono stato può leggere