Traduzione del testo della canzone World's On Fire - Mike Shinoda

World's On Fire (originale)

Don't think I need to say this
'Cause you know what's in my head
"Fucked up" is an understatement
Can't wait for this year to end
It all fell apart, don't know where to start
And everything moves so slow
I can't get a break, it's too much to take
But closing my eyes, I know
When the world's on fire, all I need is you
I don't always think to say it but it's true
When I just wanna disappear, you're the one that keeps me here
The world's on fire, all I need is you
The riot's on the horizon
We're calling each other's bluff
The smoke's filling up the skies
And I say we should pack it up
Maybe the blaze will take this away
To ash and to earth below
You tell me to breathe, that you still believe
And, closing my eyes, I know
When the world's on fire, all I need is you
I don't always think to say it but it's true
When I just wanna disappear, you're the one that keeps me here
The world's on fire, all I need is you
When the world's on fire, all I need is you
I don't always think to say it but it's true
When I just wanna disappear, you're the one that keeps me here
The world's on fire, all I need is you
The world's on fire, all I need is you
The world's on fire, all I need is you

(traduzione)

Non credo che abbia bisogno di dire questo
Perché sai cosa c'è nella mia testa
"Fanculo" è un eufemismo
Non vedo l'ora che quest'anno finisca
È andato tutto in pezzi, non so da dove cominciare
E tutto si muove così lentamente
Non riesco a prendermi una pausa, è troppo da prendere
Ma chiudendo gli occhi, lo so
Quando il mondo va a fuoco, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Non penso sempre di dirlo ma è vero
Quando voglio solo scomparire, sei tu quello che mi tiene qui
Il mondo è in fiamme, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
La rivolta è all'orizzonte
Ci stiamo chiamando bluff a vicenda
Il fumo sta riempiendo i cieli
E io dico che dovremmo fare le valigie
Forse l'incendio lo porterà via
Alla cenere e alla terra di sotto
Mi dici di respirare, che credi ancora
E, chiudendo gli occhi, lo so
Quando il mondo va a fuoco, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Non penso sempre di dirlo ma è vero
Quando voglio solo scomparire, sei tu quello che mi tiene qui
Il mondo è in fiamme, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Quando il mondo va a fuoco, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Non penso sempre di dirlo ma è vero
Quando voglio solo scomparire, sei tu quello che mi tiene qui
Il mondo è in fiamme, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Il mondo è in fiamme, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Il mondo è in fiamme, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu