Traduzione del testo della canzone 1Life - Mike Singer

1Life (originale)

Mann, ich wache morgens auf — motiviert
Glaub mir, keiner ist gut drauf — so wie wir
Es sind ich und meine Jungs — true love
Erst 'n Dab und danach ein’n Moonwalk
Positive Energie — Lifestyle
Es sind alle Wunden, die die Zeit heilt
Glaub mir, alles kommt zurück — Karma
Heute Abend Turnup, das wär' ahnbar
Dein Life, wenn es schwarz
Und weiß ist, male es dir bunt
Genieße den Moment
Denn wir sind einmal nur so jung
Was ein Life, was ein Life!
Moses konnt' das Wasser teil’n
Und jetzt willst du mir erzähl'n
Dass man niemals was erreicht?
Manchmal hoch, manchmal tief
Und ganz logisch ist es nie
Komm, erschaff dir deine Welt
Du hast so viel Fantasie
Was ein Life, oh-eh-eh-ehh
Was ein Life, oh-eh-oh-eh-oh-eh
Guck, ich halte den Moment fest jetzt
Schicke euch diese Vibes — Snapchat
Weiter geht’s, denn die Welt dreht sich
Den ganzen Abend hör' ich meine Playlist
Ich verfolge weiterhin mein’n Traum
Will dem lieben Gott nicht seine Zeit klau’n
Deshalb leb' ich in den Tag — freestyle
Und die Hater werden es nie peil’n
Dein Life, wenn es schwarz
Und weiß ist, male es dir bunt
Genieße den Moment
Denn wir sind einmal nur so jung
Was ein Life, was ein Life!
Moses konnt' das Wasser teil’n
Und jetzt willst du mir erzähl'n
Dass man niemals was erreicht?
Manchmal hoch, manchmal tief
Und ganz logisch ist es nie
Komm, erschaff dir deine Welt
Du hast so viel Fantasie
Was ein Life, oh-eh-eh-ehh
Was ein Life, oh-eh-oh-eh-oh-eh
Ouh, manchmal fließen auch Tränen
Ouh, du musst so viel überlegen
Ouh, steckst du den Kopf in den Sand jetzt
Oder genießt du das Leben?
Ouh, manchmal fließen auch Tränen
Ouh, du musst so viel überleben
Ouh, steckst du den Kopf in den Sand jetzt
Oder genießt du das Leben?
Was ein Life!
Was ein Life, oh-eh-oh-eh-oh-eh
Was ein Life, was ein Life!
Moses konnt' das Wasser teil’n
Und jetzt willst du mir erzähl'n
Dass man niemals was erreicht?
Manchmal hoch, manchmal tief
Und ganz logisch ist es nie
Komm, erschaff dir deine Welt
Du hast so viel Fantasie
Was ein Life, oh-eh-eh-ehh
Was ein Life, oh-eh-oh-eh-oh-eh

(traduzione)

Amico, mi sveglio la mattina, motivato
Credimi, nessuno è di buon umore, come noi
Siamo io e i miei ragazzi, il vero amore
Prima un tocco e poi un moonwalk
Energia positiva: stile di vita
Sono tutte ferite che il tempo guarisce
Credimi, tutto ritorna: il karma
Alzarsi stasera, è prevedibile
La tua vita quando è nera
E il bianco è, dipingilo in modo colorato
Goditi l'attimo
Perché siamo così giovani solo una volta
Che vita, che vita!
Mosè potrebbe condividere l'acqua
E ora vuoi dirmelo
Che non ottieni mai nulla?
A volte alto, a volte basso
E non è mai del tutto logico
Vieni a creare il tuo mondo
Hai così tanta immaginazione
Che vita, oh-eh-eh-ehh
Che vita, oh-eh-oh-eh-oh-eh
Ascolta, sto catturando il momento ora
Ti mando queste vibrazioni — Snapchat
Continuiamo, perché il mondo gira
Ascolto la mia playlist tutta la sera
Continuo a perseguire il mio sogno
Non voglio rubare il tempo di Dio
Ecco perché vivo alla giornata: il freestyle
E gli haters non lo accetteranno mai
La tua vita quando è nera
E il bianco è, dipingilo in modo colorato
Goditi l'attimo
Perché siamo così giovani solo una volta
Che vita, che vita!
Mosè potrebbe condividere l'acqua
E ora vuoi dirmelo
Che non ottieni mai nulla?
A volte alto, a volte basso
E non è mai del tutto logico
Vieni a creare il tuo mondo
Hai così tanta immaginazione
Che vita, oh-eh-eh-ehh
Che vita, oh-eh-oh-eh-oh-eh
Oh, a volte scorrono anche le lacrime
Oh, devi pensare così tanto
Oh, stai seppellendo la testa sotto la sabbia ora
O ti piace la vita?
Oh, a volte scorrono anche le lacrime
Oh, devi sopravvivere così tanto
Oh, stai seppellendo la testa sotto la sabbia ora
O ti piace la vita?
Che vita!
Che vita, oh-eh-oh-eh-oh-eh
Che vita, che vita!
Mosè potrebbe condividere l'acqua
E ora vuoi dirmelo
Che non ottieni mai nulla?
A volte alto, a volte basso
E non è mai del tutto logico
Vieni a creare il tuo mondo
Hai così tanta immaginazione
Che vita, oh-eh-eh-ehh
Che vita, oh-eh-oh-eh-oh-eh