Traduzione del testo della canzone Air Force One - Mike Singer

Air Force One (originale)

Honey, wenn du willst, versüß' ich dir heute den Tag
Machen nur Dinge, die du liebst und die du magst
Flug auf die Seychellen, denn du brauchst ein bisschen Sun
Du hast Lust auf Pasta und ich kauf' das Restaurant
Einmal um die Welt, ich miete uns die Air Force One
Ich mein' nicht die Sneaker, die man von Nike bekommt
Doch wenn du welche willst, kauf ich dir hundert Paar davon
Als wären sie umsonst
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller Schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Sag der ganzen Welt, du gehörst ab jetzt zu mir
Du magst Blumen und ich schenke dir Blüten aus lila Papier
Kauf' dir eine Insel und benenne sie nach dir
Keinen Ring an deinem Finger, du bekommst den Juwelier
Du hast nichts im Schrank, Baby, lass uns shoppen gehen
Keinen Bock auf viele Menschen, ich sperr' für uns das KaDeWe
Nie mehr Knochenjob für dich, nur noch feinstes Filet
Leben süß, wie ein Sorbet
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller Schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Babe, es gibt ein Candlelight Dinner
Was das alles kostet, keinen Schimmer
Die Rechnung geht direkt auf mein Zimmer
Baby, sag meinen Namen, sag meinen Namen
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch

(traduzione)

Tesoro, se vuoi, oggi ti renderò felice
Fai solo cose che ami e ti piacciono
Volo alle Seychelles perché hai bisogno di un po' di sole
Hai voglia di pasta e io comprerò il ristorante
In giro per il mondo, sto noleggiando Air Force One
Non intendo le scarpe da ginnastica che prendi da Nike
Ma se ne vuoi un po', te ne compro cento paia
Come se fossero liberi
E leggerò tutti i tuoi desideri dalle tue labbra
Perché sono più belli quando ridi per me
Den baby solo tu, tu, tu, tu
E tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
Tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
tu, tu, tu, tu
E tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
Tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
Dì al mondo intero che sei mia d'ora in poi
Ti piacciono i fiori e io ti darò fiori di carta viola
Compra un'isola e chiamala come te
Nessun anello al dito, prendi il gioielliere
Non hai niente nell'armadio tesoro andiamo a fare la spesa
Non sentirti troppe persone, bloccherò KaDeWe per noi
Niente più lavoro massacrante per te, solo il miglior filetto
Vivi dolcemente, come un sorbetto
E leggerò tutti i tuoi desideri dalle tue labbra
Perché sono più belli quando ridi per me
Den baby solo tu, tu, tu, tu
E tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
Tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
tu, tu, tu, tu
E tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
Tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
Tesoro, c'è una cena a lume di candela
Quanto costa tutto questo, non ne ho idea
Il conto va direttamente in camera mia
Baby dì il mio nome, dì il mio nome
E leggerò tutti i tuoi desideri dalle tue labbra
Perché sono più belli quando ridi per me
Den baby solo tu, tu, tu, tu
E tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
Tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
tu, tu, tu, tu
E tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io
Tutto quello che vuoi, lo voglio anch'io