Traduzione del testo della canzone Bester Tag - Mike Singer

Bester Tag (originale)

Jaja, jaja
Jaja
Jajajaja
Jajajaja
Jajajaja
Ah-jajaja
Yeah, ah
Montag bis Mittwoch war nix, doch
Heute ist Freitag und ich mach' den Crip-Walk in Flip-Flops (Flip-Flops)
Wer mitkomm’n will, der kann mitkomm’n (mitkomm'n, cha-cha)
Reality-Show, keine Sitcom
Echtes Leben statt Timeline
Nicht posten, einfach dabei sein
Häng' hier oben ab auf der Skyline (Skyline)
Der Himmel gibt uns ein’n High five
Ganz oben, knacken den Highscore
Liegen weit vorn, komm, hol uns ein
Homerun à la
Es wird warm — Pole tau’n
Alle da, machen blau
Freitag, Touchdown
Es steigen Rauchzeichen hoch, niemand fragt wieso
Alle komm’n vorbei, heute gibt’s kein Nein
Ein Tag der uns bleibt, er fällt aus der Zeit
Wir fahr’n ihn so lang, bis keiner hier mehr kann
Es ist der beste Tag ever (ever)
Der beste Tag
Das ist der beste Tag ever (ever)
Der beste Tag
Yeah, yeah, ah
Ich packe all meine Leute ein
Nur die Echten, keine Ecken im Freundeskreis
Es soll so sein, keine Pläne für morgen
Alles muss heute sein
Egal, ob Auto oder Dreirad in der Einfahrt
Unser Motto ist das, was uns gleich macht
Wir hab’n keine Angst vor dem Scheitern
Wir laufen nicht, renn’n, versuchen es weiter
Wir brauchen kein’n Grund, wir feiern uns
Geben unser Leben, als hier keiner guckt
Benehmen uns daneben, fühl'n kein’n Punkt
Kein’n Punkt, kein’n Punkt
Homerun à la
Es wird warm — Pole tau’n
Alle da, machen blau
Freitag, Touchdown
Es steigen Rauchzeichen hoch, niemand fragt wieso
Alle komm’n vorbei, heute gibt’s kein Nein
Ein Tag der uns bleibt, er fällt aus der Zeit
Wir fahr’n ihn so lang, bis keiner hier mehr kann
Es ist der beste Tag ever (ever)
Der beste Tag
Das ist der beste Tag ever (ever)
Der beste Tag

(traduzione)

Si si
Si si
jajajaja
jajajaja
jajajaja
Ah-jajaja
Sì, eh
Dal lunedì al mercoledì non era niente, sì
Oggi è venerdì e sto facendo il crip walk in infradito (infradito)
Se vuoi venire, puoi venire (vieni, cha-cha)
Reality show, non una sitcom
La vita reale invece della linea temporale
Non pubblicare, sii lì
Rimani qui sullo skyline (Skyline)
Il cielo ci dà il cinque
In cima, rompi il punteggio più alto
Sdraiato molto più avanti, vieni a raggiungerci
Home run alla
Si sta facendo caldo - i poli si stanno scongelando
Tutti lì, diventa blu
Atterraggio di venerdì
I segnali di fumo si alzano, nessuno si chiede perché
Passate tutti, oggi non c'è nessun no
Un giorno che resta con noi, cade fuori tempo
Lo guidiamo finché nessuno qui può più
È il giorno più bello di sempre (mai)
Il giorno migliore
Questo è il giorno più bello di sempre (mai)
Il giorno migliore
Sì, sì, ah
Sto impacchettando tutta la mia gente
Solo quelli veri, niente angoli nella cerchia degli amici
Dovrebbe essere, nessun programma per domani
Tutto deve essere oggi
Non importa se auto o triciclo nel vialetto
Il nostro motto è ciò che ci rende uguali
Non abbiamo paura del fallimento
Non corriamo, corriamo, continuiamo a provare
Non abbiamo bisogno di una ragione, ci festeggiamo
Dare la vita quando nessuno ci guarda
Comportati male, non sentire un punto
Nessun punto, nessun punto
Home run alla
Si sta facendo caldo - i poli si stanno scongelando
Tutti lì, diventa blu
Atterraggio di venerdì
I segnali di fumo si alzano, nessuno si chiede perché
Passate tutti, oggi non c'è nessun no
Un giorno che resta con noi, cade fuori tempo
Lo guidiamo finché nessuno qui può più
È il giorno più bello di sempre (mai)
Il giorno migliore
Questo è il giorno più bello di sempre (mai)
Il giorno migliore