Traduzione del testo della canzone Bring mich zum Singen - Mike Singer

Bring mich zum Singen (originale)

Ich schreib' dir jeden Tag ein Lied
Doch bring’s nicht raus
Ich sing' dir tausend Melodien
Aber nehm' nichts auf
Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht
Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n
Denkst du an mich, so wie ich auch an dich?
Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Ich schreib' dir jeden Tag ein’n Text
Aber schick' nichts ab
Auch wenn du es nicht weißt
Ich hab' an dich gedacht, eh
Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht
Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n
Denkst du an mich, so wie ich auch an dich?
Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n

Bring mich zum Singen (traduzione)

Ti scrivo una canzone ogni giorno
Ma non tirarlo fuori
Ti canterò mille melodie
Ma non registrare nulla
Voglio dirti tanto, chiederti come stai
Ci sono così tante cose che mi passano per la testa
Mi pensi come io penso a te?
Fai capovolgere il mio mondo ogni giorno
E ogni volta che sei di fronte a me
È come se mancassero le parole
E ogni volta che sei di fronte a me
Non è rimasto niente, sì
E ogni volta che sei di fronte a me
È come se mancassero le parole
Ora sto qui come un foglio bianco
E non c'è suono
Fammi cantare di nuovo
Perché solo con te sento melodie
Fammi cantare di nuovo
Perché il tuo cuore batte a questo ritmo
Fammi cantare di nuovo
Fammi cantare, ooh
Fammi cantare, fammi cantare
Di nuovo a cantare
Fammi cantare, oh
Fammi cantare, fammi cantare
Ti scrivo un messaggio ogni giorno
Ma non inviare nulla
Anche se non lo sai
Stavo pensando a te, eh
Voglio dirti tanto, chiederti come stai
Ci sono così tante cose che mi passano per la testa
Mi pensi come io penso a te?
Fai capovolgere il mio mondo ogni giorno
E ogni volta che sei di fronte a me
È come se mancassero le parole
E ogni volta che sei di fronte a me
Non è rimasto niente, sì
E ogni volta che sei di fronte a me
È come se mancassero le parole
Ora sto qui come un foglio bianco
E non c'è suono
Fammi cantare di nuovo
Perché solo con te sento melodie
Fammi cantare di nuovo
Perché il tuo cuore batte a questo ritmo
Fammi cantare di nuovo
Fammi cantare, ooh
Fammi cantare, fammi cantare
Di nuovo a cantare
Fammi cantare, oh
Fammi cantare, fammi cantare
E ogni volta che sei di fronte a me
È come se mancassero le parole
E ogni volta che sei di fronte a me
Non è rimasto niente, sì
E ogni volta che sei di fronte a me
È come se mancassero le parole
Ora sto qui come un foglio bianco
E non c'è suono
Fammi cantare di nuovo
Perché solo con te sento melodie
Fammi cantare di nuovo
Perché il tuo cuore batte a questo ritmo
Fammi cantare di nuovo
Fammi cantare, ooh
Fammi cantare, fammi cantare
Di nuovo a cantare
Fammi cantare, oh
Fammi cantare, fammi cantare