Traduzione del testo della canzone BYE - Mike Singer

BYE (originale)

Bye, bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, bye, by-bye
Ich sag' dir bye, bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, by-bye
Ich sag' dir—
Dein Blick wie damals, als du gesagt hast
Dass dir noch nie im Leben irgendwer so nah war
Mit dir ist anders, berühr'n uns langsam
Doch mein Verstand rast
Wir hab’n gesagt, es ist vorbei
Doch zusammen sind wir weniger allein
Wir wissen beide, dass das zwischen uns nicht reich
Doch lass so tun, als ob das hier für immer bleibt
Doch schon wieder sag' ich goodbye, bye, bye
By-By-Bye-bye, bye, bye-bye
Ich sag' dir bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, bye, bye
Ich sag' dir—
Das zwischen uns hat sich verändert (Ja)
Wir streiten und rauchen am Fenster (Ohh)
Erst sagst du, du willst es nicht länger
Doch sprichst dann von Liebe forever
Was machen wir noch hier?
Wann hab’n wir es kapiert
Dass wir nicht funktionier’n?
Wir hab’n gesagt, es ist vorbei
Doch zusammen sind wir weniger allein
Wir wissen beide, dass das zwischen uns nicht reich
Doch lass so tun, als ob das hier für immer bleibt
Doch schon wieder sag' ich goodbye, bye, bye
By-By-Bye-bye, bye, bye-bye
Ich sag' dir bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, bye, bye
Ich sag' dir bye, bye, bye
By-By-Bye-bye, bye, bye-bye
Ich sag' dir bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, bye, bye
Ich sag' dir—

BYE (traduzione)

Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Ti dico ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
Ti dico-
Il tuo aspetto come quando hai detto
Che nessuno ti è mai stato così vicino in vita tua
Con te è diverso, toccaci lentamente
Ma la mia mente sta correndo
Abbiamo detto che è finita
Ma insieme siamo meno soli
Sappiamo entrambi che questo non è ricco tra noi
Ma facciamo finta che questo sia qui per sempre
Ma ancora una volta dico addio, ciao, ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao'
Ti dico ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ti dico-
Che tra noi è cambiato (Sì)
Combattiamo e fumiamo alla finestra (Ohh)
Per prima cosa dici che non lo vuoi più
Ma poi parli di amore per sempre
Cosa stiamo ancora facendo qui?
Quando l'abbiamo ricevuto?
Che non lavoriamo?
Abbiamo detto che è finita
Ma insieme siamo meno soli
Sappiamo entrambi che questo non è ricco tra noi
Ma facciamo finta che questo sia qui per sempre
Ma ancora una volta dico addio, ciao, ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao'
Ti dico ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ti dico ciao, ciao, ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao'
Ti dico ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ti dico-