Traduzione del testo della canzone Da wo wir sind - Mike Singer

Da wo wir sind (originale)

Ich soll mich ändern
Sie sagen, dann werd' ich ein viel besserer Mensch
Und jeder kennt das
Wann soll man leben, wenn man eigentlich immer kämpft
Ich wär' gern besser
Wäre gerne pünktlich und nicht immer so verplant
Wäre gerne unersetzbar
Unverletzbar und für alles hochbegabt
Und jeder will was anderes von mir
Ich wünschte, ich könnte mehr davon kapier’n
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg' das nicht hin, ich kann das nicht bringen
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Sein, was ich nicht bin, wo treiben die mich hin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da wo ich bin, da wo ich bin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da wo ich bin und da, wo wir sind
Ich muss verrückt sein
Weil ich jedes Mal auf ihren Rat vertrau'
Dann soll ich mehr ich sein
Sag mir mal, wer war das noch genau
Ich soll mal raus hier
Alle sagen, fahr' so weit weg wie es geht
Ich mag Zuhaus mehr
Doch sie sagen mir, die Reise ist der Weg
Und jeder will was anderes von mir
Ich wünschte, ich könnte mehr davon kapier’n
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg' das nicht hin, ich kann das nicht bringen
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Sein, was ich nicht bin, wo treiben die mich hin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da wo ich bin, da wo ich bin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da wo ich bin und da, wo wir sind
Sag mir, was soll ich wo anders, als jemand anders
Hier ist doch alles grad gut
Sag mir, was soll ich wo anders, als jemand anders
Hier ist doch alles grad gut
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg' das nicht hin, ich kann das nicht bringen
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Sein, was ich nicht bin, wo treiben die mich hin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da wo ich bin, da wo ich bin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da wo ich bin und da, wo wir sind
Da wo ich bin, da wo ich bin
Da wo ich bin, da wo wir sind

(traduzione)

dovrei cambiare
Dicono che allora sarò una persona molto migliore
E lo sanno tutti
Quando si dovrebbe vivere se in realtà si combatte sempre
Vorrei essere migliore
Vorrei essere puntuale e non sempre così pianificato
Vorrei essere insostituibile
Invulnerabile e dotato per tutto
E tutti vogliono qualcosa di diverso da me
Vorrei poterne capire di più
Ma non so come farlo
Non posso farlo, non posso portarlo
Ma non so come farlo
Essendo quello che non sono, dove mi stanno guidando
Ed è per questo che rimango esattamente dove sono
Dove sono, dove sono
Ed è per questo che rimango esattamente dove sono
Dove sono e dove siamo
Devo essere pazzo
Perché mi fido dei suoi consigli ogni volta
Allora dovrei essere più me stesso
Dimmi, chi era esattamente?
Dovrei andarmene da qui
Tutti dicono di andare il più lontano possibile
Mi piace di più la casa
Ma mi dicono che il viaggio è la strada
E tutti vogliono qualcosa di diverso da me
Vorrei poterne capire di più
Ma non so come farlo
Non posso farlo, non posso portarlo
Ma non so come farlo
Essendo quello che non sono, dove mi stanno guidando
Ed è per questo che rimango esattamente dove sono
Dove sono, dove sono
Ed è per questo che rimango esattamente dove sono
Dove sono e dove siamo
Dimmi cosa dovrei fare da qualche altra parte rispetto a qualcun altro
Va tutto bene qui
Dimmi cosa dovrei fare da qualche altra parte rispetto a qualcun altro
Va tutto bene qui
Ma non so come farlo
Non posso farlo, non posso portarlo
Ma non so come farlo
Essendo quello che non sono, dove mi stanno guidando
Ed è per questo che rimango esattamente dove sono
Dove sono, dove sono
Ed è per questo che rimango esattamente dove sono
Dove sono e dove siamo
Dove sono, dove sono
Dove sono io, dove siamo