Traduzione del testo della canzone Fanpost - Mike Singer

Fanpost (originale)

Seit Tagen kann ich nicht mehr schlafen
Ungeduldig, kann es kaum erwarten
Auf Tour zu geh’n, dich wiederseh’n
Für diesen herzlichen Moment ein Dankeschön
Den Wecker stell’n, will ich verschlafen
Wann klingelt er?
Kann’s nicht erwarten
Um aufzusteh’n, rauszugeh’n
Pack' meine Tasche und ich mach' mich auf den Weg
Steig' in den Bus zu meiner Crew
Wir rollen los, denn der Grund bist du
Ich hoffe, ich kann dich begeistern
Ich schenk' dir Liebe oft, du weißt das
Du bist ein Teil von mir, ich bin ein Teil von dir
Reisen gemeinsam durch die Zeit
Du bist ein Fan von mir, ich bin ein Fan von dir
Auf dass die Fanpost dich erreicht
Denn ich sende dir Fanpost
Von Glück, auch von Schmerz
Ich sende dir Fanpost
Direkt aus meinem Herz
«Es war schon immer mein größter Traum Musik zu machen.
Es ist ein
unglaubliches Gefühl das mit euch teilen zu könn'n.
Ich bin so dankbar dafür,
dass mich meine ganze Familie bei allem unterstützt.
Ich möchte mich noch bei
ganz besonderen Menschen bedanken!
Saim, danke dass du mich bei Ossama
vorgestellt hast.
Du bist der witzigste Mensch, den ich kenne.
Ado,
du hast mir gezeigt, wie man richtig auf der Bühne performt und vor nichts
Angst haben muss.
André, egal, was ist, ich kann dich immer anrufen.
Du findest für jedes Problem immer eine Lösung.
Phil, ich danke dir,
dass du mit mir die unzähligen Stunden im Studio verbringst.
Auch wenn ich
manchmal echt nervig sein kann, du bringst mir so viel bei, ich hoffe,
du wirst deinen Bart immer behalten.
Ossama, ich kann gar nicht in Worte
fassen, was du für mich getan hast.
Ohne dich gäbe es das hier alles nicht.
Ich hoffe wirklich, dass ich dir die ganze Liebe und Energie irgendwann
zurückgeben kann.
Ich bin stolz.
Danke dass ich meinen Traum leben darf.»
Du bist ein Teil von mir, ich bin ein Teil von dir
Reisen gemeinsam durch die Zeit
Du bist ein Fan von mir, ich bin ein Fan von dir
Auf dass die Fanpost dich erreicht
Denn ich sende dir Fanpost
Von Glück, auch von Schmerz
Ich sende dir Fanpost
Direkt aus meinem Herz

Fanpost (traduzione)

Non riesco a dormire da giorni
Impaziente, non vedo l'ora
Vai in tour, ci vediamo di nuovo
Grazie per questo momento di cuore
Imposta la sveglia, voglio dormire troppo
Quando suona?
non vedo l'ora
Per alzarsi, per uscire
Prepara la mia borsa e io vado
Sali sull'autobus con il mio equipaggio
Rotoliamo perché il motivo sei tu
Spero di poterti ispirare
Ti do amore spesso, lo sai
Tu sei parte di me, io sono parte di te
Viaggia insieme nel tempo
Tu sei un mio fan, io sono un tuo fan
In modo che la posta dei fan ti raggiunga
Perché ti mando mail di fan
Di felicità, anche di dolore
Ti mando una mail da fan
Direttamente dal mio cuore
«Fare musica è sempre stato il mio sogno più grande.
È un
sensazione incredibile di poterlo condividere con te.
Sono così grato
Tutta la mia famiglia mi sostiene in tutto.
mi piacerebbe partecipare
grazie a persone molto speciali!
Saim, grazie per avermi ospitato all'Ossama
presentato.
Sei la persona più divertente che conosco.
addio,
mi hai mostrato come esibirmi correttamente sul palco e davanti al nulla
deve avere paura.
André, non importa cosa, posso sempre chiamarti.
Trovi sempre una soluzione per ogni problema.
Fil, grazie
che trascorri le innumerevoli ore in studio con me.
Anche se io
può essere davvero fastidioso a volte mi insegni così tanto, spero
manterrai sempre la barba.
Ossama, non riesco a trovare le parole
cogli quello che hai fatto per me.
Senza di te, niente di tutto questo esisterebbe.
Spero davvero di darti tutto l'amore e l'energia un giorno
può tornare.
Io sono fiero.
Grazie per avermi permesso di vivere il mio sogno".
Tu sei parte di me, io sono parte di te
Viaggia insieme nel tempo
Tu sei un mio fan, io sono un tuo fan
In modo che la posta dei fan ti raggiunga
Perché ti mando mail di fan
Di felicità, anche di dolore
Ti mando una mail da fan
Direttamente dal mio cuore