Traduzione del testo della canzone Meine Crew - Mike Singer

Meine Crew (originale)

Ich bin mit den Jungs, alle sind an Bord
Heute hab’n wir Zeit und 'ne ganze Menge vor
Also komm vorbei-bei-bei
Heute gibt’s kein Nein-nein-nein
Wir sind voll gechillt, alle sind jetzt satt
Später noch 'n Film, aber erstmal in die Stadt
Nebenbei-bei-bei
Ich komm' nicht allein-llein-llein
Und wir roll’n an den Start
Könn'n sein so wie wir woll’n
Keine Regeln
Wir tun nicht das, was wir soll’n (dass was wir soll’n)
Und ich sag', chillt mal, lass los, heb ab
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios
Und ich sag', chillt mal, lass los, mach Platz
Entspanntziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios-ios
Wieder mit den Jungs, aller bester Tag
Fühl'n uns so frei, heute gibt es kein’n Plan
Alles sind dabei-bei-bei
Spürst du diesen Vibe-Vibe-Vibe?
Lachen wie in Flash, die Leute schau’n uns an
Das ist uns egal, an uns kommt keiner ran
Genau so soll es sein-sein-sein
Ich komm' nicht allein-llein-llein
Und wir roll’n an den Start
Könn'n sein so wie wir woll’n
Keine Regeln
Wir tun nicht das, was wir soll’n (dass was wir soll’n)
Und ich sag', chillt mal, lass los, heb ab
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios
Und ich sag', chillt mal, lass los, mach Platz
Entspanntziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios-ios
Einmal ganz um die Welt und zurück
Brauche nichts, außer uns, so sind wir
Sie will mich, ich will sie, meine Crew ist gradios (grandios)
Und wir roll’n an den Start
Könn'n sein so wie wir woll’n
Keine Regeln
Wir tun nicht, das was wir soll’n (dass was wir soll’n)
Und ich sag', chillt mal, lass los, heb ab
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios
Und ich sag', chillt mal, lass los, mach Platz
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios-ios
Und ich sag', chillt mal, lass los, mach Platz
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios-ios

(traduzione)

Sono con i ragazzi, sono tutti a bordo
Oggi abbiamo tempo e molto in programma
Quindi vieni a portata di mano
Oggi non c'è nessun no no
Siamo completamente tranquilli, ora sono tutti pieni
Un altro film dopo, ma prima in città
A proposito
Non vengo da solo, solo, solo
E andiamo all'inizio
Può essere come vogliamo
Senza regole
Non facciamo quello che dovremmo (che quello che dovremmo)
E io dico rilassati, lasciati andare, decolla
Rilassato, destinazione ancora sconosciuta
Il mio equipaggio è fantastico-ios
E io dico rilassati, lasciati andare, fai spazio
Destinazione rilassata ancora sconosciuta
Il mio equipaggio è fantastico-ios-ios
Ancora con i ragazzi, il giorno più bello di sempre
Sentiti così libero, oggi non c'è un piano
Tutto è incluso
Senti quell'atmosfera vibrante?
Ridi come in Flash, la gente ci guarda
Non ci interessa, nessuno può avvicinarsi a noi
È esattamente come dovrebbe essere-essere-essere
Non vengo da solo, solo, solo
E andiamo all'inizio
Può essere come vogliamo
Senza regole
Non facciamo quello che dovremmo (che quello che dovremmo)
E io dico rilassati, lasciati andare, decolla
Rilassato, destinazione ancora sconosciuta
Il mio equipaggio è fantastico-ios
E io dico rilassati, lasciati andare, fai spazio
Destinazione rilassata ancora sconosciuta
Il mio equipaggio è fantastico-ios-ios
Una volta intorno al mondo e ritorno
Non abbiamo bisogno di nient'altro che di noi, ecco chi siamo
Lei mi vuole, io voglio lei, il mio equipaggio è fantastico (fantastico)
E andiamo all'inizio
Può essere come vogliamo
Senza regole
Non facciamo quello che dovremmo (che quello che dovremmo)
E io dico rilassati, lasciati andare, decolla
Rilassato, destinazione ancora sconosciuta
Il mio equipaggio è fantastico-ios
E io dico rilassati, lasciati andare, fai spazio
Rilassato, destinazione ancora sconosciuta
Il mio equipaggio è fantastico-ios-ios
E io dico rilassati, lasciati andare, fai spazio
Rilassato, destinazione ancora sconosciuta
Il mio equipaggio è fantastico-ios-ios