Traduzione del testo della canzone Nie mehr ohne dich - Mike Singer

Nie mehr ohne dich (originale)

Wir kenn’n uns seit Jahr’n, hab’n Gedanken geteilt
Hab’n so vieles erfahr’n und standen füreinander ein
Kein Weg war zu weit, keine Idee war zu bunt
Wir war’n immer zu zweit, ich glaube, das hat einen Grund
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war’s die Reise wert
Vielleicht hab' ich’s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Lieg' seit Tagen schon wach, bis morgens halb Acht
Man sieht es mir nicht an, doch ich hab' mir Sorgen gemacht
Viele Menschen um mich herum, keiner ist wie du
Auf der Suche nach dem Warum, ich dachte, Freiheit tut mir gut
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war’s die Reise wert
Vielleicht hab' ich’s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Ohne dich, geh' ich statt nach vorne seitwärts
Ohne dich, ist das Beste nur ein’n Scheiß wert
Ohne dich, wird das alles hier nicht leichter, ohh
Ohne dich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich

(traduzione)

Ci conosciamo da anni, abbiamo condiviso un pensiero
Hanno vissuto così tanto e si sono difesi l'uno per l'altro
Nessuna distanza era troppo lontana, nessuna idea troppo colorata
Eravamo sempre in due, credo ci sia un motivo
Ti mando una foto da lontano
Perché ora oso, ne è valsa la pena
Forse non l'ho mai detto così, ma tu l'hai fatto
Nessuno vede come me!
Anche se non te lo mostro sempre
Nessuno ti vede come ti vedo io, mai più senza di te
Anche se non te lo dimostro spesso
Nessuno ha bisogno di te come me, mai senza di te
Sono rimasto sveglio per giorni, fino alle sette e mezza del mattino
Non si può dire, ma ero preoccupato
Molte persone intorno a me, nessuna come te
Cercando il perché, pensavo che la libertà mi avrebbe fatto bene
Ti mando una foto da lontano
Perché ora oso, ne è valsa la pena
Forse non l'ho mai detto così, ma tu l'hai fatto
Nessuno vede come me!
Anche se non te lo mostro sempre
Nessuno ti vede come ti vedo io, mai più senza di te
Anche se non te lo dimostro spesso
Nessuno ha bisogno di te come me, mai senza di te
Mai senza di te
Mai senza di te
Senza di te, invece di andare avanti, cammino di lato
Senza di te, il meglio non vale niente
Senza di te, non sarà più facile, ohh
Senza di te!
Anche se non te lo mostro sempre
Nessuno ti vede come ti vedo io, mai più senza di te
Anche se non te lo dimostro spesso
Nessuno ha bisogno di te come me, mai senza di te
Anche se non te lo mostro sempre
Nessuno ti vede come ti vedo io, mai più senza di te
Anche se non te lo dimostro spesso
Nessuno ha bisogno di te come me, mai senza di te