Traduzione del testo della canzone Parkbank - Mike Singer

Parkbank (originale)

War lang nicht mehr hier
Seit Jahren nicht mehr hier
Das war unser Platz, nur für uns reserviert
Was ist passiert?
Lasst uns nicht den Kontakt verlieren
Waren hier zehntausend Mal
Fast jeden Tag
Schau hier im Holz, da stehen noch unsre Namen
Ham noch die Kippen ausgedrückt
Wenn jemand kam
Immer zusammen, lange Tage und Nächte
Wir sind close, ein geschlossener Kreis
Alte Bilder, ich krieg grad 'nen Flashback
Lang vorbei, doch der Ort hier, der bleibt
Ey, jetzt sitz ich hier allein auf unsrer Parkbank
Fühlt sich an wie eine Reise durch die Zeit
Denk das erste Mal seit lang’m wieder an damals
Alles anders, aber irgendwie auch gleich
Ey, jetzt sitz ich hier allein auf unsrer Parkbank
Ham hier geweint, ham hier gelacht und waren high
Hier war Party jeden Abend, hier war Drama
Alles anders, aber hier bleibt alles gleich
Kam nicht ohne dich klar
Wir waren uns so nah
Les jetzt in mein' Kontakten noch manchmal dein' Namen
Doch wenn wir uns sehen ist alles so wie es früher mal war
Wir waren immer wie unzertrennlich
Viele Fotos von uns auf dem Handy
Legten Geld zusammen für ein paar Candies
Wo ich auch bin, weiß, du bist nicht da
Ey, jetzt sitz ich hier allein auf unsrer Parkbank
Fühlt sich an wie eine Reise durch die Zeit
Denk das erste Mal seit lang’m wieder an damals
Alles anders, aber irgendwie auch gleich
Ey, jetzt sitz ich hier allein auf unsrer Parkbank
Ham hier geweint, ham hier gelacht und waren high
Hier war Party jeden Abend, hier war Drama
Alles anders, aber hier bleibt alles gleich
Ey, jetzt sitz ich hier allein auf unsrer Parkbank
Ham hier geweint, ham hier gelacht und waren high
Hier war Party jeden Abend, hier war Drama
Alles anders, aber hier bleibt alles gleich

Parkbank (traduzione)

Non sono stato qui per molto tempo
Non sono stato qui per anni
Quello era il nostro posto, riservato solo a noi
Cosa è successo?
Non perdiamoci di contatto
Sono stato qui diecimila volte
Quasi ogni giorno
Guarda qui nel bosco, i nostri nomi sono ancora lì
Il prosciutto ha ancora spremuto i mozziconi
Se qualcuno venisse
Sempre insieme, lunghi giorni e notti
Siamo vicini, un cerchio chiuso
Vecchie foto, sto ricevendo un flashback in questo momento
È passato molto tempo, ma questo posto rimane
Ehi, ora sono seduto qui da solo sulla nostra panchina del parco
Sembra un viaggio nel tempo
Ripensa a allora per la prima volta dopo tanto tempo
Tutto è diverso, ma in qualche modo anche lo stesso
Ehi, ora sono seduto qui da solo sulla nostra panchina del parco
Il prosciutto ha pianto qui, il prosciutto ha riso qui e si è sballato
Qui c'era la festa ogni sera, qui c'era il dramma
Tutto è diverso, ma qui tutto rimane lo stesso
Non potrei fare a meno di te
Eravamo così vicini
Ora a volte leggo il tuo nome nei miei contatti
Ma quando ci vediamo, tutto è come una volta
Siamo sempre stati come inseparabili
Molte foto di noi al telefono
Soldi messi insieme per alcune caramelle
Ovunque io sia, sappi che non ci sei
Ehi, ora sono seduto qui da solo sulla nostra panchina del parco
Sembra un viaggio nel tempo
Ripensa a allora per la prima volta dopo tanto tempo
Tutto è diverso, ma in qualche modo anche lo stesso
Ehi, ora sono seduto qui da solo sulla nostra panchina del parco
Il prosciutto ha pianto qui, il prosciutto ha riso qui e si è sballato
Qui c'era la festa ogni sera, qui c'era il dramma
Tutto è diverso, ma qui tutto rimane lo stesso
Ehi, ora sono seduto qui da solo sulla nostra panchina del parco
Il prosciutto ha pianto qui, il prosciutto ha riso qui e si è sballato
Qui c'era la festa ogni sera, qui c'era il dramma
Tutto è diverso, ma qui tutto rimane lo stesso