Traduzione del testo della canzone Sei ehrlich - Mike Singer

Sei ehrlich (originale)

Es fing alles an, wie es immer anfängt mit dir
Ein schöner Schein wie violettes Papier
Zehn oder zwölf Sekund’n, ich war verliebt
Oh, ich war verliebt, ey
Jetzt will ich dich in meiner Nähe
Aber du willst mich jetzt nicht mehr sehen
Was hab' ich dir getan, dass dir nicht in den Kram passt
Gib mir eine Antwort, bitte sag es mir
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal, sei doch mal, sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich
Bist irgendwie schon die ganz' Zeit kalt zu mir
Gerade noch nah, aber irgendwas ist passiert
Ich wünsch' mir, ich könnt' dich jetzt durchschauen
Was ein schlechter Traum, ey
Sag mir, was ist mit uns geschehen
Können wir mal miteinander reden?
Was ist grad mit dir los, ich glaube du spielst bloß
Genug von dieser Freakshow, sei jetzt wieder du
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal, sei doch mal, sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich
Ich hab' wirklich alles versucht, was man versuchen kann
Wenn du wieder klar kommst, Baby, ruf mich an
Aber du schweigst nur, ist schade für dich
Baby, nein, ruf nicht an, ruf nicht an
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal, sei doch mal, sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich

(traduzione)

Tutto è iniziato nel modo in cui inizia sempre con te
Un bel bagliore come carta viola
Dieci o dodici secondi, ero innamorato
Oh, ero innamorato, ehi
Ora ti voglio vicino a me
Ma tu non vuoi più vedermi
Cosa ti ho fatto che non ti si addice
Dammi una risposta, per favore dimmelo
No no no no no
Dimmi qualcosa, dimmi qualcosa, dimmi qualcosa baby
No no no no no
Cosa intendi, cosa intendi, cosa intendi piccola
No no no no no
Sii solo, sii solo, sii onesto
Infine sii onesto, per favore sii onesto
Sei stato freddo con me per tutto il tempo
Appena vicino, ma qualcosa è successo
Vorrei poter vedere attraverso di te ora
Che brutto sogno, ehi
Dimmi cosa ci è successo
Possiamo parlarci?
Qual è il problema con te in questo momento, penso che stai solo giocando
Basta con questo spettacolo da baraccone, sii di nuovo te stesso
No no no no no
Dimmi qualcosa, dimmi qualcosa, dimmi qualcosa baby
No no no no no
Cosa intendi, cosa intendi, cosa intendi piccola
No no no no no
Sii solo, sii solo, sii onesto
Infine sii onesto, per favore sii onesto
Ho davvero provato tutto quello che puoi provare
Quando stai bene piccola chiamami
Ma stai solo zitto, è un peccato per te
Tesoro, no, non chiamare, non chiamare
No no no no no
Dimmi qualcosa, dimmi qualcosa, dimmi qualcosa baby
No no no no no
Cosa intendi, cosa intendi, cosa intendi piccola
No no no no no
Sii solo, sii solo, sii onesto
Infine sii onesto, per favore sii onesto
No no no no no
No no no no no
No no no no no
Infine sii onesto, per favore sii onesto