Traduzione del testo della canzone Fantasie - Mike Singer, Teesy

Fantasie (originale)

Denk', wir würden uns versteh’n, Baby
Stell dir vor, wie wir uns dreh’n, Baby
Hab' 'ne Dachterasse, mega View
Lass es drinn’n, mach die Augen zu
Mach die Augen zu, mach die Augen zu
Und ich nehm' dich an die Hand, Baby
Hab' bloß keine Angst
Vertrau mir bitte kurz, Baby
Hör zu und sei gespannt
Schuhe ausgezogen, die Drinks sind bestellt
Sag mir bitte, bitte, wo es dir gefällt?
Wenn du willst, nehm' ich dich dort hin, heut' Nacht
Fantasie ist grenzenlos, schau, was sie jetzt mit uns macht
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie, Fantasie
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie ist grenzenlos, schau, was sie jetzt mit uns macht
Beweg dich nicht vom Fleck, Baby
Wir zwei sind grad perfekt, Baby
Handy ausgepackt, Baby
Wir brauch’n kein Versteck, brauch’n kein Versteck
Brauch’n kein Versteck
Unsre Story wird bekannt, Babe
Fühl dich frei in dem Moment
Halt nix fest, lass dich fall’n, Baby
Hör zu und sei gespannt
Schuhe ausgezogen, die Drinks sind bestellt
Sag mir bitte, bitte, wo es dir gefällt?
Wenn du willst, nehm' ich dich dort hin, heut' Nacht
Fantasie ist grenzenlos, schau, was sie jetzt mit uns macht
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie, Fantasie
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie ist grenzenlos, schau, was sie jetzt mit uns macht
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie, Fantasie
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie ist grenzenlos, schau, was sie jetzt mit uns macht
Und Baby, Baby, du bist meine Miss
Ich bin der, der dich nie im Stich lässt
Fliegen zehn Stunden,
Es wär' besser, wenn du dich hinsetzt
Wir zwei — das Dreamteam
Kein Stress, Baby, hab’n Zeit
Ich nehm' dich mit, wohin du willst
Bis du dabei?
Schuhe ausgezogen, Drinks abbestellt
Zeig mir bitte, bitte, wo es dir gefällt
Ich bring' dich da hin
Fantasie ist grenzenlos, schau, was sie jetzt mit uns macht
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie, Fantasie
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie ist grenzenlos, schau, was sie jetzt mit uns macht
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie, Fantasie
Fantasie, Fantasie, ey
Fantasie ist grenzenlos, schau, was sie jetzt mit uns macht
Das träum'n steht dir gut
Das träum'n steht dir gut
Das träum'n steht dir gut
Uhaa, ey
Uhaa-a-a, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, ah
Yeah, yeah, uhh
Teezy

(traduzione)

Penso che andremmo d'accordo, piccola
Immagina come ci giriamo, piccola
Ho una terrazza sul tetto, mega vista
Lascialo dentro, chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
E ti prenderò per mano, piccola
Non aver paura
Per favore, fidati di me per un momento, piccola
Ascolta e sii curioso
Scarpe tolte, le bevande sono ordinate
Per favore, dimmi dove ti piace?
Se vuoi, ti ci porto stasera
L'immaginazione non conosce limiti, guarda cosa ci sta facendo adesso
Fantasia, fantasia, ehi
fantasia, fantasia
Fantasia, fantasia, ehi
L'immaginazione non conosce limiti, guarda cosa ci sta facendo adesso
Non muoverti, piccola
Siamo quasi perfetti, piccola
Cellulare scartato, piccola
Non abbiamo bisogno di un nascondiglio, non abbiamo bisogno di un nascondiglio
Non ho bisogno di un nascondiglio
La nostra storia sta venendo fuori, piccola
Sentiti libero nel momento
Non trattenerti, lasciati cadere, piccola
Ascolta e sii curioso
Scarpe tolte, le bevande sono ordinate
Per favore, dimmi dove ti piace?
Se vuoi, ti ci porto stasera
L'immaginazione non conosce limiti, guarda cosa ci sta facendo adesso
Fantasia, fantasia, ehi
fantasia, fantasia
Fantasia, fantasia, ehi
L'immaginazione non conosce limiti, guarda cosa ci sta facendo adesso
Fantasia, fantasia, ehi
fantasia, fantasia
Fantasia, fantasia, ehi
L'immaginazione non conosce limiti, guarda cosa ci sta facendo adesso
E piccola piccola tu sei la mia signorina
Io sono quello che non ti deluderà mai
volare dieci ore
Sarebbe meglio se ti sedessi
Noi due: il dream team
Niente stress, piccola, hai tempo
Ti porterò dove vuoi
Sei qui?
Scarpe tolte, bevande annullate
Per favore, per favore mostrami dove ti piace
ti ci porto io
L'immaginazione non conosce limiti, guarda cosa ci sta facendo adesso
Fantasia, fantasia, ehi
fantasia, fantasia
Fantasia, fantasia, ehi
L'immaginazione non conosce limiti, guarda cosa ci sta facendo adesso
Fantasia, fantasia, ehi
fantasia, fantasia
Fantasia, fantasia, ehi
L'immaginazione non conosce limiti, guarda cosa ci sta facendo adesso
Sognare ti si addice
Sognare ti si addice
Sognare ti si addice
Ooh, ehi
Uhaa-a-a, sì
Yeah Yeah
Sì, sì, ah
Sì, sì, ehm
Tesoro