Traduzione del testo della canzone Trip - Mike Singer

Trip (originale)

Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film, ey
Es ist Vier, wann bist du hier
Ich bin irgendwo im nirgendwo, steh neben mir
Die Wüste endlos, ich mitten drin
Komm mir vor wie in 'nem ziemlich schlechten Kinofilm
Der Mond ist hell, heute Nacht
Und die Welt steht in Flamm’n
Du hast den Tank vollgemacht
Hast die Sachen gepackt und holst mich ab
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film
Deine Augen so groß, unsere Fahrt ist so lang
Dein Duft liegt in der Luft, wir halten nicht an
Die Nacht verwandelt uns, zieht uns in ihren Bann
Sind lange noch nicht da, aber immerhin zusammen
Der Mond ist hell, heute Nacht
Und die Welt steht in Flamm’n
Du hast den Tank vollgemacht
Hast die Sachen gepackt und holst mich ab
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film

Trip (traduzione)

Venite a prendermi per un viaggio stasera
Ti dirò dove sono stasera
Vieni con te, non importa dove, stasera
Ogni notte, stasera, viviamo come nel film, ehi
Sono le quattro, quando sei qui
Sono da qualche parte nel nulla, stai al mio fianco
Il deserto infinito, io nel mezzo
Mi sembra un film piuttosto brutto
La luna è luminosa stasera
E il mondo è in fiamme
Hai riempito il serbatoio
Hai preparato le tue cose e vieni a prendermi
Venite a prendermi per un viaggio stasera
Ti dirò dove sono stasera
Vieni con te, non importa dove, stasera
Ogni notte, stasera, viviamo come nel film
I tuoi occhi così grandi, il nostro viaggio è così lungo
Il tuo profumo è nell'aria, non ci fermiamo
La notte ci trasforma, ci attira sotto il suo incantesimo
Non ci siamo stati per molto tempo, ma almeno insieme
La luna è luminosa stasera
E il mondo è in fiamme
Hai riempito il serbatoio
Hai preparato le tue cose e vieni a prendermi
Venite a prendermi per un viaggio stasera
Ti dirò dove sono stasera
Vieni con te, non importa dove, stasera
Ogni notte, stasera, viviamo come nel film