Traduzione del testo della canzone Vergessen wie du heißt - Mike Singer

Vergessen wie du heißt (originale)

Ich bin die Liebe deines Lebens, hast du erzählt
So schwierig aufzugeben, wo du mir doch so fehlst
Hab' so viel in dir gesehen, für dich gelebt
Und gedacht, dass du mich verstehst
Aber du hast uns verbrannt, -brannt, -brannt
Heute sag' ich, Gott sei Dank, Dank, Dank
Die ich mal gekannt hab', hat sich in dich verwandelt
Und ich fing allein von vorne an
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Manche Wunden heilt die Zeit
Ich weiß, dein Gesicht ist schön
Doch innerlich bist du es leider nicht
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Vergessen, wie du heißt
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Vergessen, wie du heißt
Deine Kugel trifft mich nicht mehr, sie schießt vorbei
Meld dich bei 'nem andern, wenn du nicht weiterweißt
Lässt du mich alleine im Dunkeln steh’n
Ich wusste, bald weinst du all meine Trän'n
Aber du hast uns verbrannt, -brannt, -brannt
Heute sag' ich, Gott sei Dank, Dank, Dank
Die ich mal gekannt hab', hat sich in dich verwandelt
Und ich fing allein von vorne an
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Manche Wunden heilt die Zeit
Ich weiß, dein Gesicht ist schön
Doch innerlich bist du es leider nicht
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Vergessen, wie du heißt
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Vergessen, wie du heißt
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Vergessen, wie du heißt
Ich hab' vergessen, wie du heißt, oh
Ist mir auch egal, wie du heißt, hab' vergessen, wie du heißt
Ich weiß, dein Gesicht ist schön
Doch innerlich bist du es leider nicht
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Vergessen, wie du heißt
Ich hab' vergessen, wie du heißt
Vergessen, wie du heißt
Ich weiß, dein Gesicht ist schön
Doch innerlich bist du es leider nicht

Vergessen wie du heißt (traduzione)

Io sono l'amore della tua vita, hai detto
È così difficile arrendersi quando mi manchi così tanto
Ho visto così tanto in te, ho vissuto per te
E ho pensato che tu mi capissi
Ma tu hai bruciato, -bruciato, -bruciato noi
Oggi dico, grazie a Dio, grazie, grazie
Quello che conoscevo si è trasformato in te
E ho ricominciato da solo
Ho dimenticato il tuo nome
Il tempo guarisce alcune ferite
So che il tuo viso è bellissimo
Ma dentro di te purtroppo no
Ho dimenticato il tuo nome
Hai dimenticato il tuo nome
Ho dimenticato il tuo nome
Hai dimenticato il tuo nome
Il tuo proiettile non mi colpisce più, manca
Mettiti in contatto con qualcun altro se non sai cosa fare
Mi lasci solo al buio
Sapevo che presto avresti pianto tutte le mie lacrime
Ma tu hai bruciato, -bruciato, -bruciato noi
Oggi dico, grazie a Dio, grazie, grazie
Quello che conoscevo si è trasformato in te
E ho ricominciato da solo
Ho dimenticato il tuo nome
Il tempo guarisce alcune ferite
So che il tuo viso è bellissimo
Ma dentro di te purtroppo no
Ho dimenticato il tuo nome
Hai dimenticato il tuo nome
Ho dimenticato il tuo nome
Hai dimenticato il tuo nome
Ho dimenticato il tuo nome
Hai dimenticato il tuo nome
Ho dimenticato il tuo nome, oh
Non mi interessa nemmeno come ti chiami, ho dimenticato come ti chiami
So che il tuo viso è bellissimo
Ma dentro di te purtroppo no
Ho dimenticato il tuo nome
Hai dimenticato il tuo nome
Ho dimenticato il tuo nome
Hai dimenticato il tuo nome
So che il tuo viso è bellissimo
Ma dentro di te purtroppo no