Traduzione del testo della canzone Лагерный вальс - Михаил Шелег

Лагерный вальс (originale)

За сопкою солнце садится,
Скрипит под ногами снежок.
Тюремный охранник — ефрейтор Савицкий
В заслуженный отпуск пошёл.
Идёт он по лагерю браво,
Мечтает о доме родном,
Где ждёт его мать и невеста чернява
В далёком селе под Орлом.
И хочется петь ему песни —
Так радость его велика.
Он дома расскажет друзьям и невесте,
Как он подстрелил двух ЗеКа.
Он выследил их аккуратно
И с вышки направил огни.
В ЗеКа разрядил свой рожок автоматный,
Когда побежали они.
Потом сам майор перед строем
За меткость его похвалил
И даже назвал молодцом и героем,
И лычкой за труд наградил.
И вот он идёт вдоль бараков
И смотрит, как гаснет заря.
Но вдруг, словно искры сверкнули из мрака
Два острых трёхгранных «пера».
Упал он и кровь заалела
На белом, как марля снегу.
Под северным небом заря догорела
И ветер накликал пургу.
А после отпишет контора
Короткую справку домой:

Лагерный вальс (traduzione)

Il sole tramonta dietro la collina,
La neve scricchiola sotto i piedi.
Guardia carceraria - Caporale Savitsky
Ho fatto una meritata vacanza.
Cammina attraverso il campo bravo,
Sognare una casa natale
Dove stanno aspettando sua madre e la sua sposa oscura
In un lontano villaggio vicino a Orel.
E voglio cantargli delle canzoni -
Tanto grande è la sua gioia.
Dirà ai suoi amici e alla sua sposa a casa,
Come ha sparato a due Zeka.
Li ha rintracciati con attenzione
E ha inviato fuochi dalla torre.
In ZeKa ha scaricato il suo clacson automatico,
Quando correvano.
Poi il maggiore stesso davanti alla classifica
Lo ha elogiato per la precisione
E lo definì perfino un bravo ragazzo e un eroe,
Ed è stato premiato con un badge per il suo lavoro.
Ed eccolo a passeggio lungo la caserma
E guarda l'alba spegnersi.
Ma all'improvviso, come se le scintille brillassero dall'oscurità
Due affilate "piume" a forma di triangolo.
Cadde e il sangue divenne rosso
Sulla neve bianca come una garza.
Sotto il cielo del nord l'alba si spense
E il vento chiamò una bufera di neve.
E poi l'ufficio scriverà
Breve riferimento a casa: