Traduzione del testo della canzone Straight To The Bottom - Mikill Pane

Straight To The Bottom (originale)

Sometimes, I can’t seem to free my mind
When I close my eyes, all I see is behind
So, ladies, don’t hestitate, just strut
Cause I don’t like ifs, but I do love butts
Keep the thing on top of your thighs displayed and not flat
Turn around like Bonnie Tyler and make me want that
Cause I’m not trying to tell 'em that my child returned
When I comment to my guys that ´baby got back´
And I don’t know who you are, but the things you’ve got
Cement my respect for Sir Mix-a-Lot
So don’t be mad at me if you’re that tired
Of quotes from Chaka Demus and Pliers
And tease me.
Show me your face and then spin
Does it feel like you’re playing a game with ten pins?
Cause you strike me.
I’d like to know the score
Cause you knock a nigga down with your bowling balls
I’d never tell you that you’re something you’re not
With that bottom, you’ll go straight to the top
If you want, we can start to be dear friends:
Get acquainted and start at the rear end
How can a punk like me
Get with a chick with the best junk in the trunk I’ve seen?
Sound dumb, but I have to ask
If instead of Fred Astairing at your bum, I can tap that arse
And that seems offensive
But I only said it cause I meant it
Your arse is hot — I’ve gotta vent it
I wanna play it cool, but you’ve got my speech heated
Appreciation of bums is deep-seated
How can you expect me to shut this trap
When every time you turn around, another cup gets smashed?
They say ´behind every great man is a great woman´
But let’s switch places when they ain’t looking
Got another song for the fans of bust
But right now, no fronting: in backs we trust
I’ve got the rudest raps to bust
All for the love of glorious gluteus maximus
With that bottom, you’ll go straight to the top
You’ll go straight to the top

(traduzione)

A volte, non riesco a liberare la mia mente
Quando chiudo gli occhi, tutto quello che vedo è dietro
Quindi, signore, non esitate, pavoneggiatevi
Perché non mi piacciono i se, ma amo i mozziconi
Tieni l'oggetto sopra le cosce in vista e non piatto
Girati come Bonnie Tyler e fammi volerlo
Perché non sto cercando di dirgli che mio figlio è tornato
Quando commento ai miei ragazzi che 'il bambino è tornato'
E non so chi sei, ma le cose che hai
Rafforza il mio rispetto per Sir Mix-a-Lot
Quindi non essere arrabbiato con me se sei così stanco
Di citazioni da Chaka Demus e Pinze
E stuzzicami.
Mostrami la tua faccia e poi gira
Ti sembra di giocare a un gioco con dieci birilli?
Perché mi colpisci.
Vorrei conoscere il punteggio
Perché fai cadere un negro con le tue palle da bowling
Non ti direi mai che sei qualcosa che non sei
Con quel fondo, andrai dritto verso l'alto
Se vuoi, possiamo iniziare ad essere cari amici:
Fai conoscenza e inizia dal retro
Come può un punk come me
Andare con un pulcino con la migliore spazzatura nel bagagliaio che abbia mai visto?
Sembra stupido, ma devo chiedere
Se invece di Fred Astairing al tuo sedere, posso toccare quel culo
E questo sembra offensivo
Ma l'ho detto solo perché lo intendevo
Il tuo culo è caldo - devo sfogarlo
Voglio giocare alla grande, ma hai acceso il mio discorso
L'apprezzamento dei barboni è radicato
Come puoi aspettarti che chiudi questa trappola
Quando ogni volta che ti giri, un'altra tazza viene distrutta?
Dicono che 'dietro ogni grande uomo c'è una grande donna'
Ma cambiamo posto quando non stanno guardando
Ho un'altra canzone per i fan di bust
Ma in questo momento, nessuna facciata: nelle spalle ci fidiamo
Ho i rap più rude da sballare
Tutto per l'amore del glorioso gluteo massimo
Con quel fondo, andrai dritto verso l'alto
Andrai direttamente in cima