Traduzione del testo della canzone Summer In The City - Mikill Pane

Summer In The City (originale)

Listen.
It never stays out for too long
That sun shines bright but it seems the clouds are too strong
And when brawn beats brains, it’s unfortunate mate
Cause your barbecuing chicken in the pouring rain
I can’t change the weather, but can offer a song
About the one thing you want all year long
But my friends it’s like a trophy
England’s never got it for long
You know it’s fucked up when even the Met office are wrong
When it’s hot I get it on like factor fifteen
Grab my Frisbee and Jack Daniels whiskey
Hash-tag my next tweet meet me in the park, I brought fat bags of sensi
You’ll see me on the grass
And that’s where I’ll be until the sun goes down
Until the keeper smells the reefer and he comes and throws us out
I reckon he’s just green with envy cause I’ve got a spliff with me
When the sun shines on the big city
When the sun shines on the big city
Promise me that you will be there with me
We can do a little of a lot or a lot of a little
When the sun shines on the big cityWhen the sun beams down on a grey land
Be prepared, meet me there in your Raybans
I swear this would be wrong time of day
For the clouds to come around and rain on my parade
But I guess I’m only fooling myself if
I go against the weather when we’re all just helpless
We should make the most of what we witness
The summer’s back in business
My ice-cream is already melting
When the sun shines on the big city
Promise me that you will be there with me
We can do a little of a lot or a lot of a little
When the sun shines on the big city

Summer In The City (traduzione)

Ascolta.
Non sta mai fuori troppo a lungo
Quel sole splende ma sembra che le nuvole siano troppo forti
E quando i muscoli battono il cervello, è un amico sfortunato
Perché il tuo pollo al barbecue sotto la pioggia battente
Non posso cambiare il tempo, ma posso offrire una canzone
Sull'unica cosa che vuoi tutto l'anno
Ma amici miei è come un trofeo
L'Inghilterra non ce l'ha mai a lungo
Sai che è una cazzata quando anche l'ufficio del Met ha torto
Quando fa caldo, lo metto su come il fattore quindici
Prendi il mio frisbee e il whisky Jack Daniels
Hashtag il mio prossimo tweet incontrami al parco, ho portato sacchi grassi di sensi
Mi vedrai su l'erba
Ed è lì che sarò fino al tramonto
Finché il custode non sente l'odore del reefer e viene e ci butta fuori
Penso che sia solo verde di invidia perché ho una canna con me
Quando il sole splende sulla grande città
Quando il sole splende sulla grande città
Promettimi che sarai lì con me
Possiamo fare molto o molto poco
Quando il sole splende sulla grande cittàQuando il sole splende su una terra grigia
Preparati, incontrami lì nei tuoi Rayban
Giuro che questo sarebbe l'ora del giorno sbagliata
Affinché le nuvole si avvicinino e piovano sulla mia parata
Ma suppongo che mi sto prendendo in giro solo se
Vado contro il tempo quando siamo tutti semplicemente indifesi
Dovremmo sfruttare al meglio ciò di cui siamo testimoni
L'estate è tornata in attività
Il mio gelato si sta già sciogliendo
Quando il sole splende sulla grande città
Promettimi che sarai lì con me
Possiamo fare molto o molto poco
Quando il sole splende sulla grande città