Traduzione del testo della canzone Golden Age of the Lowlands - Mikko Joensuu

Golden Age of the Lowlands (originale)

Oh my dear God, I don’t know
Where is the place I should go
I’ve buried my soul deep in the pure white snow
I’ve been medicating myself so long
To a point where my memories are gone
But you’d be surprised how time out of mind will pass on
Even Jesus came down here for you
But he’s banished from the land that he used to rule
He must have some better things to do
Then try to understand the pain that we’ll hear
For the golden age of the lowlands
Golden hour is finally at hand
Golden age of the lowlands
I owe some money around
But it never made me feel bad
I just gave all my news
The same as the clues we all had
There’s a hurricane headed my way
You could have told me about yesterday
It’s the price that you pay for making me feel this way
Even death came around to see me
He was striking with words and convinced me to see
The place I might end up real soon
But he didn’t understand the pain I went through
For the golden age of the lowlands
Golden hour is finally at hand
Golden age of the lowlands
I don’t feel no regret in this land
I know I won’t be sorry if the devil has to take me
Or wrath will forsake me or my own mind will break me
No, I won’t regret it if the thing that I might come to be
In the golden age of the lowlands
Golden hour is finally at hand
Golden age of the lowlands
I can feel grace slip into my hand

Golden Age of the Lowlands (traduzione)

Oh mio caro Dio, non lo so
Dov'è il posto in cui dovrei andare
Ho seppellito la mia anima in profondità nella neve candida
Mi sto medicando da così tanto tempo
Fino a un punto in cui i miei ricordi sono spariti
Ma saresti sorpreso di come passerà il tempo fuori di testa
Anche Gesù è venuto qui per te
Ma è bandito dalla terra che ha usato per governare
Deve avere alcune cose migliori da fare
Quindi prova a comprendere il dolore che ascolteremo
Per l'età d'oro delle pianure
L'ora d'oro è finalmente alle porte
Età d'oro delle pianure
Devo dei soldi in giro
Ma non mi ha mai fatto stare male
Ho appena dato tutte le mie notizie
Gli stessi indizi che avevamo tutti
C'è un uragano diretto verso di me
Avresti potuto parlarmene di ieri
È il prezzo che paghi per farmi sentire in questo modo
Anche la morte è arrivata per vedermi
Colpì con le parole e mi convinse a vedere
Il posto in cui potrei finire presto
Ma non capiva il dolore che ho passato
Per l'età d'oro delle pianure
L'ora d'oro è finalmente alle porte
Età d'oro delle pianure
Non provo alcun rimpianto in questa terra
So che non mi dispiacerà se il diavolo dovrà prendermi
O l'ira mi abbandonerà o la mia stessa mente mi spezzerà
No, non me ne pentirò se la cosa che potrei diventare
Nell'età d'oro delle pianure
L'ora d'oro è finalmente alle porte
Età d'oro delle pianure
Riesco a sentire la grazia scivolare nella mia mano