Traduzione del testo della canzone There Used to Be a Darkness - Mikko Joensuu

There Used to Be a Darkness (originale)

It’s quite hard to explain
Don’t think I even want to
But there’s something in your eyes
I don’t have a choice
Well you said all the darkness to sing
You see a difference if you want to
And the same fear in your eyes
That shakes my voice
Take me by the hand and sing it with me
You’re gonna have to burn if you want to feel free
There used to be a darkness in my heart
But there ain’t no more
So you walk on the edge of a knife
Cut my heart in two
So hold to carry my turn
But that’s not who society’s right choice
I saw the same fear in your eyes
That shakes my voice
There used to be a certain mess inside my soul
That makes me tired to let go
There used to be a darkness in my song
But there ain’t no more

(traduzione)

È abbastanza difficile da spiegare
Non credo che lo voglia nemmeno
Ma c'è qualcosa nei tuoi occhi
Non ho una scelta
Bene, hai detto a tutta l'oscurità di cantare
Vedi una differenza se lo desideri
E la stessa paura nei tuoi occhi
Questo scuote la mia voce
Prendimi per mano e cantalo con me
Dovrai bruciare se vuoi sentirti libero
C'era un'oscurità nel mio cuore
Ma non c'è più
Quindi cammini sul filo di un coltello
Taglia il mio cuore in due
Quindi tieni duro per svolgere il mio turno
Ma non è questa la scelta giusta della società
Ho visto la stessa paura nei tuoi occhi
Questo scuote la mia voce
C'era un certo pasticcio nella mia anima
Questo mi rende stanco di lasciar andare
C'era un'oscurità nella mia canzone
Ma non c'è più