Traduzione del testo della canzone I'd Give You All - Mikko Joensuu

I'd Give You All (originale)

You look like someone who has died
Never thought that you’d be the kind
Death only comes to those who don’t mind
If it takes them before their time
Death only comes to those who don’t mind
If it takes them before their time
We’ll I’m already dead in my mind
But I’ll be better in a few week’s time
When you die in your head you might feel that you’re dead
But how can you bury a soul?
When you die in your head you might feel that you’re dead
But you can’t go and bury my soul
Well it look like you might use a friend
Someone who’ll always pretend
Someone who saved you when no one forgave you
For the things you should never be forgiven
Someone who forgave you when everyone blamed you
For the things you ought to be blamed
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun
Well how can I make you feel sane?
It’s quite easy but it’s hard to explain
So don’t waste your time by making things right
When it’s clear that they’re meant to be wrong
Don’t waste your time by troubling your mind
When it’s clear that you’re not that strong
Well I hate you with my every cell
But I love you more than I can tell
I’d drown myself to wake up from hell
Just to make sure that you’re there
I’d drown myself to wake up from hell
Just to make sure that you’re there
Well I don’t quite understand what you mean
When you haven’t seen the things that I’ve seen
You’ll run and hide when I burn alive
That’s why you don’t understand what I mean
I’ll burn alive when you run and hide
So you can never understand what I mean
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun
Well I hope you can live with yourself
And I hope those wrecks suit you well
I hope you feel free when you live in a cell
From your face, I could never tell
I hope you find Jesus dining in hell
From your face, I could never tell
But I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I would hand Him my sun
I’d give you all if you gave me some
If you gave me a spark, I’d hand Him my sun

(traduzione)

Sembri qualcuno che è morto
Non avrei mai pensato che saresti stato il tipo
La morte arriva solo a coloro a cui non importa
Se ci vogliono prima del loro tempo
La morte arriva solo a coloro a cui non importa
Se ci vogliono prima del loro tempo
Saremo già morto nella mia mente
Ma starò meglio tra qualche settimana
Quando muori nella tua testa potresti sentirti morto
Ma come puoi seppellire un'anima?
Quando muori nella tua testa potresti sentirti morto
Ma non puoi andare a seppellire la mia anima
Bene, sembra che potresti usare un amico
Qualcuno che farà sempre finta
Qualcuno che ti ha salvato quando nessuno ti ha perdonato
Per le cose che non dovresti mai essere perdonato
Qualcuno che ti ha perdonato quando tutti ti hanno incolpato
Per le cose dovresti essere incolpato
Ma ti darei tutto se me ne dessi un po'
Se mi dessi una scintilla, gli darei il mio sole
Ti darei tutto se me ne dessi un po'
Se mi dessi una scintilla, Gli darei il mio sole
Bene, come posso farti sentire sano di mente?
È abbastanza facile ma è difficile da spiegare
Quindi non perdere tempo facendo le cose per bene
Quando è chiaro che sono destinati ad essere sbagliati
Non perdere tempo a turbare la tua mente
Quando è chiaro che non sei così forte
Beh, ti odio con ogni mia cellula
Ma ti amo più di quanto possa dire
Mi annegherei per svegliarmi dall'inferno
Solo per assicurarti di essere lì
Mi annegherei per svegliarmi dall'inferno
Solo per assicurarti di essere lì
Beh, non capisco bene cosa intendi
Quando non hai visto le cose che ho visto io
Correrai a nasconderti quando brucerò vivo
Ecco perché non capisci cosa intendo
Brucerò vivo quando corri e ti nascondi
Quindi non puoi mai capire cosa intendo
Ma ti darei tutto se me ne dessi un po'
Se mi dessi una scintilla, gli darei il mio sole
Ti darei tutto se me ne dessi un po'
Se mi dessi una scintilla, Gli darei il mio sole
Bene, spero che tu possa vivere con te stesso
E spero che quei relitti ti stiano bene
Spero che tu ti senta libero quando vivi in ​​una cella
Dalla tua faccia, non potrei mai dirlo
Spero che troverai Gesù a cenare all'inferno
Dalla tua faccia, non potrei mai dirlo
Ma ti darei tutto se me ne dessi un po'
Se mi dessi una scintilla, gli darei il mio sole
Ti darei tutto se me ne dessi un po'
Se mi dessi una scintilla, Gli darei il mio sole