Traduzione del testo della canzone What Have I Done - Mikko Joensuu

What Have I Done (originale)

There’s a wearing down the voice
A conclusion that leaves me no choice
I lost my neck in the sea
I lost my neck in the sand
I always wanted to be
And so the words that I’m voice
Breaks the silence that lives in the mind
And I’ve broken the promise I once gave
The promise I was supposed to keep
Til my dying days
So when I’ll throw everything I have now become
I’ll say what have I done, what have I done?
And there’s a hole where there used to be the sun
I’ll say what have I done, what have I done?
I’ll say what have I done, what have I done?
There was a distant cry for you as well
And I could hear it so well until you fell
Into the colder of your own mind
But still you acted surprised
When you first saw those signs
That might feel those times
Those that keep you in the darkness of your own mind
Oh, there ain’t nobody here now
But only that sound of silence that we all know to find
Maybe it’s time for you to realize
There’s some hope that’s holding on in your bloodshot eyes
So when you know everything you have now become
You’ll say what have I done, what have I done?
There’s a hole where there used to be the sun
You say what have I done, what have I done?
What have I done, what have I done?
So when I’ll throw everything I have now become
I’ll say what have I done, what have I done?
And there’s a hole where there used to be the sun
I’ll say what have I done, what have I done?
What have I done, what have I done?

(traduzione)

C'è un logoramento della voce
Una conclusione che non mi lascia scelta
Ho perso il collo in mare
Ho perso il collo nella sabbia
Ho sempre voluto esserlo
E così le parole che sono voce
Rompe il silenzio che vive nella mente
E ho infranto la promessa che avevo fatto una volta
La promessa che avrei dovuto mantenere
Fino ai miei giorni di morte
Quindi quando lancerò tutto ciò che ora sono diventato
Dirò cosa ho fatto, cosa ho fatto?
E c'è un buco dove c'era il sole
Dirò cosa ho fatto, cosa ho fatto?
Dirò cosa ho fatto, cosa ho fatto?
C'era un pianto lontano anche per te
E l'ho sentito così bene finché non sei caduto
Nel freddo della tua stessa mente
Ma ti sei comportato comunque sorpreso
Quando hai visto quei segni per la prima volta
Potrebbe sembrare quei tempi
Quelli che ti tengono nell'oscurità della tua mente
Oh, non c'è nessuno qui ora
Ma solo quel suono di silenzio che tutti sappiamo trovare
Forse è ora che te ne rendi conto
C'è qualche speranza che resiste ai tuoi occhi iniettati di sangue
Quindi quando sai tutto ciò che ora sei diventato
Dirai cosa ho fatto, cosa ho fatto?
C'è un buco dove prima c'era il sole
Dici cosa ho fatto, cosa ho fatto?
Cosa ho fatto, cosa ho fatto?
Quindi quando lancerò tutto ciò che ora sono diventato
Dirò cosa ho fatto, cosa ho fatto?
E c'è un buco dove c'era il sole
Dirò cosa ho fatto, cosa ho fatto?
Cosa ho fatto, cosa ho fatto?