Traduzione del testo della canzone Sometimes You Have to Go Far - Mikko Joensuu

Sometimes You Have to Go Far (originale)

Sometimes it feels that the darkness has taken over
I know sometimes it feels that hope’s just not there
Don’t be alarmed and don’t think that you are the only
Everyone down here has their own burden to bear
And I know sometimes you might feel that you will go crazy
I know sometimes it feels you’re losing your mind
I too have heard some twisted things inside my head
And I’m pretty sure it’s all just a part of life
And when summer comes around everybody can forget they exist
Even just for a while
And some of us I guess will never remember again
I know sometimes when you are feeling lonely
You might even feel you’re all alone in this world
But being alone ain’t always such a bad thing
You might start hearing things you’ve never heard
And sometimes it feels that things used to be so much better
Oh, it feels so nice to think what you’ve done in the past
But death does not care if you think one way or another
So spend your life well and enjoy it while it lasts
And when summer comes around everybody can forget they exist
Even just for a while
And some of us I guess will never remember again
And when summer comes around everybody can seize to exist
Even just for a while
And some of us I guess will never exist again
And some of us I guess will never exist again
Never again

Sometimes You Have to Go Far (traduzione)

A volte sembra che l'oscurità abbia preso il sopravvento
So che a volte sembra che la speranza non ci sia
Non allarmarti e non pensare di essere l'unico
Ognuno quaggiù ha il proprio fardello da sopportare
E so che a volte potresti sentire che impazzirai
So che a volte ti sembra che stai perdendo la testa
Anch'io ho sentito alcune cose contorte nella mia testa
E sono abbastanza sicuro che sia solo una parte della vita
E quando arriva l'estate tutti possono dimenticare che esistono
Anche solo per un po'
E alcuni di noi, suppongo, non ricorderanno mai più
So che a volte ti senti solo
Potresti persino sentirti solo in questo mondo
Ma essere soli non è sempre una brutta cosa
Potresti iniziare a sentire cose che non hai mai sentito
E a volte sembra che le cose erano molto meglio
Oh, è così bello pensare a cosa hai fatto in passato
Ma alla morte non importa se pensi in un modo o nell'altro
Quindi trascorri bene la tua vita e goditela finché dura
E quando arriva l'estate tutti possono dimenticare che esistono
Anche solo per un po'
E alcuni di noi, suppongo, non ricorderanno mai più
E quando arriva l'estate, tutti possono cogliere per esistere
Anche solo per un po'
E alcuni di noi, suppongo, non esisteranno mai più
E alcuni di noi, suppongo, non esisteranno mai più
Mai più