Traduzione del testo della canzone Thief and a Liar - Mikko Joensuu

Thief and a Liar (originale)

Today just might be the end of an era
Hope the next one will be blessed
With some days that are much fairer
It’s a different song for the ones that are allowed different tone
For the ones that are deceased
And this road leads to the ruins of the city I was born
Where God don’t exist and all hope is forlorn
Well I got so very blind here to see
But I don’t mind as long as I feel free
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
I got Devil on my right side, got Devil on my left
And God himself protect me from the leeches on my neck
For the sins are my own, I’m bound to be alone
And like most, I’m a sinner to the bone
And I waited for an absolution but it never came
Got way too many sins within the blood inside my veins
Evergreen grass wasn’t green enough for me
But I don’t mind as long as I feel free
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
Well I guess I’m just a lucky man, my soul will never drown
Searching from the endless sea until the glory’s found
Now I’m sinking with stones around my neck
And down here, you only get what you can get
And you may call me a thief and a liar
My redemption is cast in the depths of the fire
I guess I’ve been burned over a thousand times before
And I keep burning up a thousand times more
And I waited for an absolution but it never came
Got way too many sins within the blood inside my veins
Evergreen grass wasn’t green enough for me
But I don’t mind
No, I don’t mind
No, I don’t mind
As long as I feel free

(traduzione)

Oggi potrebbe essere solo la fine di un'era
Spero che il prossimo sarà benedetto
Con alcuni giorni che sono molto più giusti
È una canzone diversa per quelle a cui è consentito un tono diverso
Per i defunti
E questa strada conduce alle rovine della città in cui sono nato
Dove Dio non esiste e ogni speranza è disperata
Beh, sono diventato molto cieco qui per vedere
Ma non mi dispiace finché mi sento libero
E puoi chiamarmi un ladro e un bugiardo
La mia redenzione è gettata nelle profondità del fuoco
Immagino di essere stato bruciato più di mille volte prima
E continuo a bruciare mille volte di più
Ho Devil sul lato destro, Devil sulla sinistra
E Dio stesso mi protegga dalle sanguisughe sul mio collo
Poiché i peccati sono miei, sono destinato a essere solo
E come la maggior parte, sono un peccatore fino all'osso
E ho aspettato un'assoluzione ma non è mai arrivata
Ho troppi peccati nel sangue nelle mie vene
L'erba sempreverde non era abbastanza verde per me
Ma non mi dispiace finché mi sento libero
E puoi chiamarmi un ladro e un bugiardo
La mia redenzione è gettata nelle profondità del fuoco
Immagino di essere stato bruciato più di mille volte prima
E continuo a bruciare mille volte di più
Beh, credo di essere solo un uomo fortunato, la mia anima non annegherà mai
Cercando dal mare infinito fino a trovare la gloria
Ora sto affondando con le pietre al collo
E quaggiù, ottieni solo ciò che puoi ottenere
E puoi chiamarmi un ladro e un bugiardo
La mia redenzione è gettata nelle profondità del fuoco
Immagino di essere stato bruciato più di mille volte prima
E continuo a bruciare mille volte di più
E ho aspettato un'assoluzione ma non è mai arrivata
Ho troppi peccati nel sangue nelle mie vene
L'erba sempreverde non era abbastanza verde per me
Ma non mi dispiace
No, non mi dispiace
No, non mi dispiace
Finché mi sento libero