Traduzione del testo della canzone I Gave You All - Mikko Joensuu

I Gave You All (originale)

It’s taken me some time to clear up my mind
What used to bring me comfort has now robbed me blind
When the ship starts its sinking, it sinks like a stone
On the floor of my mind, I’m at ease and unknown
Sometimes I wonder if thoughts have a form
If the hope of existence is not so forlorn
And if thoughts are forgotten, when was I then born?
And do I even care when these are long gone?
It’s taken me some time to say I don’t mind
If the burden I have built is now left behind
I gave you a bone, I said it’s all I own
It’s not a gift nor a trade, they’re just in tune for what I once known
Well I gave you all and you gave me some
The spark I once had has now turned to a sun
The morning will rise and the darkness is done
I know what I did and I know what I’ll become
Well I gave you all and you gave me some
The spark I once had has now turned to a sun
The morning will rise and the darkness is done
I know what I did and I know what I’ll become
Well I gave you all and you gave me some
The spark I once had has now turned to a sun
The morning will rise and the darkness is done
I know what I did and I know what I’ll become
I gave you all and you gave me some
The spark I once had has now turned to a sun
The morning will rise and the darkness is done
I know what I did and I know what I’ll become
I gave you all and you gave me some
The spark I once had has now turned to a sun
The morning will rise and the darkness is done
I know what I did and I know what I’ll become

(traduzione)

Mi ci è voluto del tempo per chiarire la mia mente
Ciò che prima mi dava conforto, ora mi ha reso cieco
Quando la nave inizia ad affondare, affonda come una pietra
Sul piano della mia mente, sono a mio agio e sconosciuto
A volte mi chiedo se i pensieri abbiano una forma
Se la speranza dell'esistenza non è così disperata
E se i pensieri sono dimenticati, quando sono nata?
E mi interessa anche quando questi sono scomparsi da tempo?
Mi ci è voluto del tempo per dire che non mi dispiace
Se l'onere che ho costruito è stato lasciato indietro
Ti ho dato un osso, ho detto che è tutto ciò che possiedo
Non è un regalo né uno scambio, sono solo in sintonia con quello che una volta conoscevo
Bene, ti ho dato tutto e tu me ne hai dato un po'
La scintilla che avevo una volta ora si è trasformata in un sole
Il mattino sorgerà e l'oscurità sarà finita
So cosa ho fatto e so cosa diventerò
Bene, ti ho dato tutto e tu me ne hai dato un po'
La scintilla che avevo una volta ora si è trasformata in un sole
Il mattino sorgerà e l'oscurità sarà finita
So cosa ho fatto e so cosa diventerò
Bene, ti ho dato tutto e tu me ne hai dato un po'
La scintilla che avevo una volta ora si è trasformata in un sole
Il mattino sorgerà e l'oscurità sarà finita
So cosa ho fatto e so cosa diventerò
Ti ho dato tutto e tu me ne hai dato un po'
La scintilla che avevo una volta ora si è trasformata in un sole
Il mattino sorgerà e l'oscurità sarà finita
So cosa ho fatto e so cosa diventerò
Ti ho dato tutto e tu me ne hai dato un po'
La scintilla che avevo una volta ora si è trasformata in un sole
Il mattino sorgerà e l'oscurità sarà finita
So cosa ho fatto e so cosa diventerò