Traduzione del testo della canzone Bio prosjak ili car - Mile Kitić

Bio prosjak ili car (originale)

Bio prosjak ili car
Sluga ili gospodar
Zivot svima uzima
Dio srece, dio sna
Zivot svima uzima
Dio srece, dio sna
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
Bio bogat ili ne
Imo malo ili sve
Sudbina te odnosi
Od najvece ljubavi
Sudbina te odnosi
Od najvece ljubavi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
Bio prosjak ili car
Sluga ili gospodar
U covjeku ostaje
Malo tuge vjecite
U covjeku ostaje
Malo tuge vjecite
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi

Bio prosjak ili car (traduzione)

Che sia un mendicante o un imperatore
Servo o padrone
La vita prende tutti
Parte della felicità, parte del sonno
La vita prende tutti
Parte della felicità, parte del sonno
E non giurare per questa vita
Non maledirlo
La vita è solo un gioco
In quel gioco, tutti perdono
E non giurare per questa vita
Non maledirlo
La vita è solo un gioco
In quel gioco, tutti perdono
Che sia ricco o no
Abbiamo poco o tutto
Il destino ti prende
Del più grande amore
Il destino ti prende
Del più grande amore
E non giurare per questa vita
Non maledirlo
La vita è solo un gioco
In quel gioco, tutti perdono
E non giurare per questa vita
Non maledirlo
La vita è solo un gioco
In quel gioco, tutti perdono
Che sia un mendicante o un imperatore
Servo o padrone
Rimane nell'uomo
Tristezza eterna
Rimane nell'uomo
Tristezza eterna
E non giurare per questa vita
Non maledirlo
La vita è solo un gioco
In quel gioco, tutti perdono
E non giurare per questa vita
Non maledirlo
La vita è solo un gioco
In quel gioco, tutti perdono